"Крайне непрофессионально": Автор отчета о ликвидации последствий лесных пожаров LAFD отказывается от окончательного проекта после удаления основных разделов
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Лос-Анджелес: Начальник батальона, написавший отчет о ликвидации последствий пожара в Палисейдс, отказался одобрить окончательный вариант, заявив, что обширная правка исказила его выводы, исключила ключевые ошибки и не соответствует профессиональным стандартам департамента.
По данным FireRescue.comначальник батальона Кеннет Кук, написавший первоначальную оценку, после обнародования отчета 8 октября заявил, что окончательный вариант содержит "существенные изменения" и "значительные изъятия", которые изменили его выводы.
Кук назвал опубликованную версию "крайне непрофессиональной и не соответствующей нашим установленным стандартам" и призвал департамент пересмотреть вопрос о выпуске отчета в его нынешнем виде.
"Ознакомившись с пересмотренной версией, представленной вашим офисом, я вынужден с уважением отказаться от ее одобрения в нынешнем виде", - написал Кук.
"Документ подвергся существенным изменениям и содержит значительные изъятия информации, которые в некоторых случаях меняют первоначально представленные выводы".
31 декабря 2025 года LAFD написала на своем домашнем сайте:
"Был подан запрос на предоставление публичных документов по обзору после завершения работ в Палисейдс, включая все соответствующие проекты документов. В ответ Департамент предоставил запрошенные документы, включая черновые версии отчета..... Пожалуйста, имейте в виду - проекты отчета о завершении работ являются рабочими документами, а не окончательными выводами. Они часто включают предварительный анализ и внутренние обсуждения, которые уточняются в процессе рассмотрения. Публикация черновиков без контекста может привести к путанице или неправильному толкованию, особенно если эти материалы не были предназначены для представления окончательных выводов.
Отдельный отчет AOL News подтвердило возражения Кука и отметило, что он предупредил, что отредактированная версия может противоречить независимой комиссии штата по обзору январских лесных пожаров, заказанной офисом губернатора.
Читать далее:
https://www.aol.com/news/author-lafd-palisades-fire-report-194904766.html
https://lafd.org/news/palisades-afteraction-review-report-drafts-and-final
https://deadline.com/2025/10/palisades-fire-lafd-internal-report-released-1236574086/
Photo Credit: Wikipedia Creative Commons License . Public Domain
.jpg?uselang=en#Licensing){kind=link}
-
Файл:Дома, уничтоженные в результате пожара в Палисейдс (54272193113).jpg
-
Создан: Взято 15 января 2025 годаДата загрузки: 17 января 2025 года
-
Загружено: 20 января 2025 г.