Пожарные всего мира скорбят об утрате Пола Гримвуда - пионера в области охлаждения пожарных газов в Великобритании
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Сообщество пожарных служб всего мира скорбит о кончине Пола Гримвуда, легендарного автора и преподавателя, чей вклад в пожарную безопасность, тактику пожаротушения и обучение пожарных оставил огромный след в профессии.
Доктор Пол Гримвуд скончался в возрасте 71 года, как сообщается, после непродолжительной болезни в среду, 25 сентября 2024 года.
Известие о кончине доктора Гримвуда вызвало бурный поток поздравлений от профессионалов пожарного дела и добровольных пожарных со всего мира.
Новаторская работа Пола Гримвуда, особенно в области охлаждения пожарных газов и тактики пожаротушения в отсеках, изменила пожаротушение, и его учение продолжает жить в каждой пожарной части, принявшей его методы.
Бывший президент CTIF Торе Эрикссон был одним из первых вдохновителей Пола Гримвуда, как и другие шведские пионеры в этой области, такие как Кристер Гизельсон и Матс Розандер.
Гримвуд, известный своими новаторскими работами в области поведения при пожаре и стратегий пожаротушения, оставил после себя наследие, которое продолжит формировать пожарные службы для последующих поколений.
Фото Credit: Частные фотографии Пола Гримвуда в 2015 году из его аккаунта в Facebook.
Известный автор и лектор
Пол Гримвуд, пожалуй, наиболее известен благодаря своим многочисленным книгам и статьям, которые стали основополагающими для пожарных служб по всему миру. Его работы помогли внести ясность в сложную динамику пожаров и предложили инновационные решения для борьбы с опасными пожарами.
Среди его наиболее заметных работ - *"Атака тумана"*, опубликованная в 1992 году, которая представила международной аудитории революционные идеи о стратегиях пожарной атаки, вдохновленные шведскими пионерами Кристером Гизельсоном и Матсом Розандером.
В своей книге Гримвуд пропагандировал использование водяного тумана и дымки для борьбы с пожарными газами- метод, который значительно снижает риск возникновения обратной тяги и вспышек. Его концепции встретили первоначальное сопротивление, но в итоге получили широкое признание, в корне изменив подход пожарных к борьбе с огнем внутри помещений. Эта книга и сегодня считается обязательным чтением для пожарных и инструкторов.
Другой ключевой работой стала *"3D Firefighting: Обучение, техника и тактика "* (2005), написанная в соавторстве с другими известными пожарными профессионалами. В этой книге получили дальнейшее развитие концепции охлаждения газов, разделения очагов пожара и безопасные подходы к современному пожаротушению. Упор, сделанный Гримвудом на трехмерное пожаротушение, не только улучшил тактические подходы, но и спас бесчисленные жизни пожарных, сократив воздействие опасных условий пожара.
Серия книг Гримвуда *"Европожарный"* также стала незаменимым источником информации для пожарных: первая книга вышла в 2008 году. В этих работах рассказывается о его опыте и нововведениях в Европе, дается представление о различных методах пожаротушения, используемых на разных континентах. Серия "Европожарный" сделала акцент на международном сотрудничестве и обучении, благодаря чему Гримвуд стал уважаемой фигурой не только в Великобритании, но и во всем мире.
Из Швеции в Великобританию - и в мир
Пол Гримвуд познакомился с методами охлаждения пожарного газа в 1980-х годах благодаря своему интересу к международным методам пожаротушения и стремлению повысить безопасность пожарных. В то время пожарные службы Швеции разрабатывали инновационные подходы к тушению пожаров, уделяя особое внимание опасностям, связанным с огненными газами и вспышками.
Шведские исследователи и пожарные впервые применили новые стратегии, такие как водяной туман или туманообразующие насадки, для борьбы с пожарными газами в замкнутых пространствах, снижая риск возникновения взрывоопасных пожаров, таких как вспышки и обратная тяга.
Гримвуд, уже имевший опыт работы пожарным и офицером в Великобритании, осознал, что эти методы могут произвести революцию в стратегии борьбы с огнем. Заинтригованный успехом шведских методов, он отправился в Швецию и погрузился в их исследования и практическое применение. Он изучил работу шведских специалистов по пожаротушению, которые расширяли границы науки о поведении при пожаре, особенно в отношении пожаров в отсеках и управления перегретыми газами, которые приводят к опасным явлениям.
Кристер Гизельсон и Матс Розандер, как первые шведские пионеры в области охлаждения пожарных газов, вместе с другими шведскими специалистами по пожаротушению, работали над способами управления пожарными газами при пожарах в отсеках, уделяя особое внимание снижению риска вспышки и обратной тяги, которые представляли значительную опасность для пожарных в замкнутых пространствах.
Шведская модель наступательного пожаротушения внутри помещений
Шведские специалисты разработали метод туманного сопла и стратегии охлаждения пожарных газов, которые привлекли внимание Гримвуда, когда он искал новые методы повышения безопасности пожаротушения в Великобритании.
Отношения Пола Гримвуда со шведскими пожарными Кристером Гизельсоном и Матсом Розандером были основаны на профессиональном сотрудничестве и взаимном уважении. Гизельсон и Розандер сыграли важную роль в разработке и совершенствовании методов пожаротушения в Швеции, особенно в области охлаждения пожарных газов, поведения при пожаре в отсеках и использования водяного тумана для пожаротушения. Их новаторская работа помогла сформировать современную тактику пожаротушения, и они стали влиятельными фигурами в мировом пожарном сообществе.
Гримвуд, который был глубоко заинтересован в улучшении безопасности и тактики пожаротушения, познакомился с Гизельсоном и Розандером во время изучения методов охлаждения пожарного газа в Швеции. Гизельсон и Розандер принимали активное участие в исследованиях и практическом применении передовых методов пожаротушения в 1980-х и 1990-х годах, и их работа в Швеции вдохновила Гримвуда на собственные исследования и последующие работы по этой теме.
Гримвуд многому научился у Гизельсона, Розандера и их шведских коллег, перенимая и совершенствуя их методы в соответствии с условиями пожаротушения в Великобритании. Он включил их идеи в свою собственную практику и учение по тушению пожаров, которые подробно изложил в своей фундаментальной книге "Атака тумана", опубликованной в 1992 году.
Отношения между Гримвудом и этими шведскими первопроходцами строились на совместных знаниях и общей цели - повысить безопасность пожарных с помощью инновационных исследований поведения при пожаре.
Хотя Гримвуд, Гизельсон и Розандер работали в разных странах, их сотрудничество помогло преодолеть разрыв между шведской и британской тактикой пожаротушения.
Продвижение Гримвудом на международной арене методов охлаждения огненного газа и пожаротушения в отсеках стало свидетельством глубокого влияния, которое оказали на его работу Гизельсон и Розандер. В свою очередь, Гримвуд помог распространить их идеи среди широкой мировой аудитории, закрепив их значение в эволюции современных стратегий пожаротушения.
Обучаясь непосредственно у шведских инструкторов и участвуя в практических занятиях, Гримвуд перенял и усовершенствовал практику охлаждения пожарных газов, используя распыление воды под высоким давлением для быстрого снижения температуры пожарных газов. Затем он начал испытывать и применять эту тактику в Великобритании, совершенствуя ее в соответствии с различными конструкциями зданий и условиями пожаротушения.
Знаменательная книга Гримвуда "Туманная атака", вышедшая в 1992 году, стала прямым результатом знакомства со шведскими методами пожаротушения. Он эффективно перевел принципы охлаждения пожарных газов в контекст, который можно было применять во всех пожарных службах мира.
Это была одна из первых серьезных попыток привлечь внимание широкой международной пожарной общественности к шведским инновационным методам пожаротушения.
Своей работой Гримвуд способствовал популяризации системы охлаждения пожарного газа, которая сегодня остается краеугольным камнем современного пожаротушения, особенно в сценариях атаки огня внутри помещений.
Связь с CTIF через Торе Эрикссона - одного из первых учеников Гизельсона и Розандера
Торе Эрикссон, бывший пожарный инструктор из Швеции (а также президент CTIF с 2012 по 2020 год), развил и усовершенствовал эти методы в своей работе, особенно сосредоточившись на практическом применении охлаждения огненного газа как более безопасного и эффективного метода пожаротушения внутри помещений.
Пол Гримвуд познакомился с Торе Эрикссоном в самом начале своих исследований в Швеции, и Эрикссон был одним из инструкторов Гримвуда в пожарном колледже в Сандё, а также , который вдохновил его на внедрение этих методов и теорий в Великобритании.
Вспышка - это критическая и опасная фаза пожара в помещении, когда все горючие материалы в зоне воспламеняются почти одновременно из-за сильного нагрева. Понимание и контроль этого явления очень важны для безопасности пожарных, и учебные программы Эрикссона были направлены на обучение пожарных знаниям и методам распознавания и предотвращения вспышек.
Отношения Торе Эрикссона со шведскими пожарными и исследователями Кристером Гизельссоном и Матсом Розандером сыграли важную роль в совершенствовании и распространении в мире методов охлаждения пожарных газов, начиная сПола Гримвуда.
Исследования и полевой опыт Эрикссона помогли систематизировать подход, обеспечив пожарным службам возможность применять эти методы в структурированном виде. Его работа в Швеции со Шведским агентством спасательных служб помогла распространить эти методы по всей Европе.
Торе Эрикссон сыграл ключевую роль во внедрении и развитии программ обучения по ликвидации последствий пожара в Испании. Его опыт в области поведения при пожаре и новаторская работа в области методов охлаждения пожарного газа сыграли важную роль в формировании этих учебных инициатив.
Эрикссон и Гримвуд работали параллельно: Гримвуд внедрял и отстаивал концепции охлаждения огненного газа, а Эрикссон улучшал, дорабатывал и практически внедрял эти идеи в шведские протоколы пожаротушения. Их вклад дополнял друг друга, что привело к более широкому признанию и использованию методов охлаждения огненного газа во всем мире. Вместе они считаются ключевыми фигурами в развитии науки и тактики управления огненными газами при тушении пожаров внутри помещений.
В Испании в 90-х и начале 2000-х годов Торе Эрикссон сотрудничал с местными пожарными службами для создания реалистичных учебных сценариев, часто используя специально построенные контейнеры, специализированные учебные сооружения или даже сжигая заброшенные деревни , подлежащие сносу. Эти контролируемые условия позволили пожарным испытать сильную жару, дым и быстрое развитие огня, связанные со вспышкой, и отработать такие приемы, как охлаждение пожарного газа и тактическая вентиляция.
Эрикссон подчеркнул важность борьбы с огненными газами с помощью импульсного водяного тумана, чтобы справиться с жаром и дымом, тем самым задерживая или предотвращая вспышку.
Его подход к обучению действиям при вспышке также подчеркивает важность безопасности и принятия решений под давлением. Он помогал пожарным понять, как распознать ранние признаки вспышки, такие как опрокидывание (воспламенение огненных газов над головой) и быстро растущая температура, и как использовать эти знания для защиты себя и управления развитием пожара.
Работа Торе Эрикссона в Испании оказала большое влияние на повышение уровня технической подготовки и стандартов безопасности пожарных, занимающихся тушением пожаров внутри помещений, особенно в сложных сценариях пожаров в отсеках. Его вклад в обучение методам борьбы со вспышками в Испании оказал долгосрочное влияние на методы пожаротушения в этой стране, повысив как безопасность пожарных, так и эффективность работы.
Текст Бьорна Ульфссона / CTIF