Les pompiers islandais s'inquiètent du dangereux "tourisme volcanique".
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
" Il y a de la lave dangereuse, il n'y a pas beaucoup de lumière du jour et il faut plusieurs heures de marche pour entrer dans l'aéra... les gens sont mal équipés. "
Des personnes du monde entier se rendent en Islande pour assister à l'éruption volcanique sur la péninsule de Reykjanes. Les services de secours présents sur place s'inquiètent du fait que les visiteurs sont mal équipés et ne sont pas conscients des dangers auxquels ils sont confrontés.
Vendredi soir, le sol du montFagradalsfjalls'est ouvert près de la capitale Reykjavik et la zone volcanique est entrée en éruption. L'éruption en Islande est toujours en cours, et les sismologues craignent que le volcan ne reste actif pendant des années, voire des décennies.
Plus les éruptions sont spectaculaires, plus les gens veulent les voir.
"C'est fantastique, absolument fantastique. J'ai décidé d'apprendre à faire des recherches sur les volcans quand j'étais un petit enfant et maintenant je peux enfin en voir un de mes propres yeux", a déclaré Stefano Manza, qui étudie la volcanologie en Italie, dans des interviews diffusées par la télévision suédoise dimanche.
Steinar Thor Kristinsson, du service de sauvetage de Grindavik, craint que quelque chose n'arrive aux visiteurs, qui continuent à s'approcher de très près de la lave en fusion. La situation peut changer sans préavis et la lave en fusion peut se déplacer très rapidement.
"Beaucoup de personnes qui s'y rendent sont très mal équipées et c'est une situation difficile... il fait nuit et la randonnée dure plusieurs heures. Certaines personnes ne réalisent pas dans quoi elles s'embarquent", dit-il.