fr
Select language
Fire statistics no 24 in Persian version
13 Jun 2019

Les statistiques mondiales sur les incendies du CTIF sont désormais disponibles en persan et en hongrois

fr
Select language

Le Centre mondial de statistiques sur les incendies du CTIF recueille des données sur les incendies dans le monde entier, et les rassemble au format PDF en anglais, allemand et russe.

En 2018, grâce à une collaboration avec le Chili, le numéro 23-2018 a été traduit en espagnol. En 2019, une éditionhongroise pour le numéro 23 a été ajoutée, et une version persanedu numéro 24.

La traduction officielle en persan a été réalisée par le représentant national du CTIF en Iran, M. Navid Bayat.

Header for the CTIF World Fire Statistics publication no 24 in Persian

Le Centre mondial de statistiques sur les incendies du CTIF rassemble des données sur les incendies dans le monde entier, et les rassemble au format PDF en anglais, allemand et russe.

En 2018, grâce à une collaboration avec le Chili, le numéro 23-2018 a été traduit en espagnol. En 2019, une éditionhongroise pour le numéro 23 a été ajoutée, et une version persanedu numéro 24.

Les données statistiques contenues dans ces rapports sont basées sur les données officielles de chaque pays ayant fourni des données pour chaque année respective. Aucune tentative n'a été faite pour limiter les calculs aux pays ayant fourni des données pour toutes les années ou la plupart d'entre elles, ni pour compenser statistiquement les changements intervenus dans les pays (ou villes) participants.

Par conséquent, les lecteurs doivent faire preuve de prudence dans l'interprétation de ces résultats. Une tendance apparente à la hausse ou à la baisse peut être basée davantage sur le mouvement d'entrée et de sortie de la base de données d'un très grand pays ou sur un changement dans la fraction des populations incluses résidant dans des pays à taux élevé par rapport à des pays à faible taux plutôt que sur un changement réel dans l'expérience des incendies ou le risque d'incendie. Les lecteurs doivent également être conscients que chaque pays a ses propres méthodes de collecte de données et d'analyse des incendies, des décès et des blessures par incendie.

Ces méthodes peuvent changer au fil du temps dans les différents pays, ce qui peut également affecter les résultats, tout comme les changements de frontières nationales.

Pour rencontrer l'équipe à l'origine de cette publication, et pour contacter les directeurs de recherche, cliquez ici.