Ola de calor en enero en Europa - 17 muertos en el temporal de California
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
En los primeros días de enero de 2023 se registraron temperaturas inusuales en dos continentes: en Nueva York se produjo otro gran incendio provocado por baterías de bicicletas eléctricas y un avión con destino a Alemania tuvo que aterrizar de emergencia a causa de un ordenador portátil en llamas.
Este artículo fue escrito originalmente el 4 de enero.
ACTUALIZACIÓN 11 de enero: Las inundaciones en el norte de California continúan y, según el gobernador Gavin Newsom , lo peor del temporal de lluvias puede estar aún por llegar.
17 personas han muerto, entre ellas un niño de cinco años arrastrado por las aguas, desde que comenzó el temporal de lluvias en los primeros días de 2023.
SegúnBBC News, alrededor del 90% de los californianos -unos 34 millones de personas- estaban bajo alerta por inundaciones, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.
El departamento de bomberos de la localidad de Montecito ordenó la evacuación inmediata de todos los residentes el lunes 9 de enero.
ElServicio Meteorológico Nacional de EE.UU. (NWS) informó de que en las últimas 24 horas habían llovido hasta 35,5 cm en la región.
En toda California, la precipitación media total ha estado entre un 400% y un 600% por encima de la media, dijo el NWS el martes.
Un comienzo de año inusual en Europa y Norteamérica
Según Copernicus, Europa y las regiones polares fueron las más afectadas por el cambio climático durante 2022. La BBC escribe en un artículo del 10 de enero de 2023 que Europa experimentó su verano más cálido, con un aumento de las temperaturas de más del doble de la media mundial en las últimas tres décadas, esto es más rápido que en cualquier otro continente.
Los últimos ocho años son también los ocho más cálidos registrados hasta ahora.
"Ya estamos experimentando el cambio climático", declaró a la BBC Samantha Burgess, subdirectora del Servicio de Cambio Climático de Copernicus.
"Las olas de calor que hemos visto en Europa durante el verano, pero también en primavera, y también en otoño... mucha gente recordará también la ola de calor que tuvimos durante el periodo de Año Nuevo. Así que estamos viendo olas de calor, no sólo en verano, sino en el resto de las estaciones".
En los últimos 30 años, las temperaturas en los países europeos han aumentado más del doble que la media mundial.
Según el servicio Copernicus, Europa tiene el mayor índice de aumento de temperatura de todos los continentes del mundo.
Las condiciones meteorológicas extremas cerraron el año 2022, tras un año de inusuales olas de calor, una temporada de incendios forestales muy difícil y varias tormentas mortales. A pocos días de comenzar el nuevo año, parece que 2023 podría continuar con la misma tónica, al menos a juzgar por algunas de las temperaturas inusualmente cálidas registradas en Europa.
En España, las temperaturas del día de Año Nuevo en Bilbao fueron equivalentes a la media del mes de julio, y en algunas zonas de Cataluña, incluida la capital regional, Barcelona, se han impuesto restricciones al uso del agua. En Suiza, las temperaturas alcanzaron un máximo de 20 ºC, y el reciente clima cálido ha afectado gravemente a las estaciones de esquí de los Alpes.
Sin embargo, mientras algunos habitantes del sur de Europa celebraban la Nochevieja en la playa, Estados Unidos se prepara para otra serie de tormentas invernales, justo cuando las recientes inundaciones en el norte de California empiezan a retirarse de las calles y carreteras anegadas.
Más récords de temperatura en Europa durante el fin de semana de Año Nuevo:
(Fuente: SVT.se)
República Checa: 19.6 C & 67.2 F en la ciudad de Javorník
Polonia: 19,0 C / 66,2 F en Korbielow och Jodłownik
Países Bajos: 16,9 C / 32 F en Eindhoven
Bielorrusia: 16,4 C / 61,5 F en Visokaye
Lituania: 14,6 C / 61,9 F en Marijampole
Dinamarca 12,6 C / 54,7 en Abed
Letonia: 11,1 C / 52 F en Daugavpils
Lluvias e inundaciones en California causan 2 o más muertos
El día deAño Nuevo, más de 15 millones de personas desde la costa oestehasta Wisconsin estaban bajo alerta meteorológica invernal el domingo 1 de enero mientras un sistema de tormentas que causaba inundaciones potencialmente mortales en California avanzaba hacia el este. Según la CNN, al menos dos personas murieron y muchas otras tuvieron que ser rescatadas por las inundaciones en algunas zonas del norte de California durante el fin de semana de Año Nuevo.
Miles de californianos se vieron afectados por cortes de electricidad y carreteras inundadas después de que fuertes vientos y lluvias sin precedentes azotaran el estado. La ciudad de Oakland vivió la víspera de Año Nuevo el día más lluvioso de su historia, con 12 cm de lluvia en 24 horas, batiendo así el récord anterior, establecido el 4 de enero de 1982, según la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en San Francisco.
Ola de calor en Europa, ola de frío en Norteamérica: los investigadores advierten de un clima más extremo en 2023
Según BBC Mundo, las temperaturas de enero han alcanzado máximos históricos en varios países europeos. Se han batido récords nacionales en ocho países y récords regionales en otros tres. En Varsovia (Polonia ) se registraron 18,9 ºC el día de Año Nuevo, mientras que en Bilbao (España) se alcanzaron los 25,1 ºC, más de 10 ºC por encima de la media.
El suave clima europeo se produce al mismo tiempo que Norteamérica se enfrenta a tormentas más severas, sólo unos días después de que una mortífera ola de frío invernal matara a más de 60 personas y dejara innumerables hogares y negocios sin electricidad.
En Estados Unidos, por el contrario, se prevén fuertes nevadas y lluvias heladas en algunas zonas del norte del Medio Oeste. Se esperan fuertes tormentas y tornados en Texas, Oklahoma, Arkansas y Luisiana.
Tampoco hace calor en toda Europa. Se prevén temperaturas más frías y nieve en algunas zonas de Escandinavia, y en Moscú se espera que las temperaturas desciendan hasta los -20ºC el fin de semana.
El cambio climático es, con mucho, el acontecimiento más caro que la humanidad ha creado para sí misma... Los costes son similares a los de una guerra mundial.
Segúnun artículo publicado en SVT.se, las altas temperaturas en Europa se deben a los vientos cálidos que soplan hacia el norte desde África Occidental. No se puede demostrar que las temperaturas extremas de la última semana estén relacionadas con el cambio climático, pero según la meteoróloga sueca Tora Tomasdottir, "es muy inusual que se batan tantos récords en tan sólo unos días".Según Mikael Karlsson, investigador sueco del medio ambiente y el clima, "el cambio climático es, con diferencia, el acontecimiento más costoso que la humanidad se ha creado a sí misma.... Los costes son de la misma categoría que los de una guerra mundial", afirma.
Crédito de la foto: (foto de portada arriba): Wikipedia Commons License, Por eagle102.net - originalmente publicada en Flickr como Polar Bear Plunge, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5875488
Una zambullida de oso polar es un evento celebrado durante el invierno en el que los participantes entran en una masa de agua a pesar de la baja temperatura. En Estados Unidos, las zambullidas de osos polares suelen celebrarse para recaudar fondos para una organización benéfica. En Canadá, las zambullidas de osos polares suelen celebrarse el día de Año Nuevo para festejar el nuevo año.