Buque con 7000 toneladas de nitrato de amonio detenido en puerto sueco - 19 deficiencias detectadas a bordo
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Se ha prohibido zarpar del puerto de Uddevalla (Suecia) a un barco cargado con nitrato de amonio tras descubrirse 19 deficiencias.
"Este barco no es seguro", Mikael Andersson, jefe de prensa de la Agencia Sueca de Transportes.
El buque ESL Europa, de bandera chipriota, procedía de Amberes ( Bélgica ) el 6 de enero y tenía previsto zarpar el martes de Uddevalla , en la costa occidental sueca, rumbo a Nuakchot, capital de Mauritania, en la costa occidental africana.
Sin embargo, tras una inspección de la Agencia Sueca de Transporte, no se permitió al buque abandonar el puerto, según informó en primer lugar el diario sueco Bohuslänningen:
"Hay algunas deficiencias puramente técnicas , pero también operativas , incluidas deficiencias de manipulación y de seguridad contra incendios", declaró Mikael Andersson, de la Agencia de Transportes, a la televisión sueca SVT Väst.
Un producto químico común que puede explotar en determinadas circunstancias
Según el artículo del periódico, el barco transporta 7.000 toneladas de nitrato de amonio. Se trata de una sustancia habitual en los puertos de todo el mundo y se utiliza como fertilizante y para otros fines comunes. Normalmente es seguro manipularla y transportarla siempre que se mantenga en concentraciones seguras y lejos de fuentes de ignición, calor, etc.
Sin embargo, está clasificado como mercancía peligrosa y, en determinadas circunstancias, puede ser un producto químico peligroso, como el que causó la famosa megaexplosión en el puerto de Beirut (Líbano) en 2020, aunque en cantidades mucho menores. También era la misma sustancia que llevaba a bordo el carguero siniestrado MV Ruby.
"El buque no cumple los requisitos para continuar su ruta. Habrá que corregir las deficiencias antes de que se apruebe", dice Mikael Andersson.
"Son deficiencias mixtas, pero 19 son muchas", dijo cuando se le pidió que comentara las deficiencias.