Schweizer Ermittler untersuchen Sicherheitsmängel nach dem Brand an Silvester 2025, bei dem 40 Menschen ums Leben kamen
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Berichten zufolge entzündete eine Wunderkerze die Schaumstoffverkleidung der Decke. Von einem nicht identifizierten Augenzeugen - Originalquelle: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-577658435824Fair useF ">
CRANS-MONTANA, Schweiz - Die Schweizer Behörden untersuchen mögliche Sicherheitsmängel in einer beliebten Bar in den Alpen, nachdem bei einem Brand am Neujahrstag mindestens 40 Menschen getötet und mehr als 100 verletzt wurden.
Brandschutzexperten sagen, dass eine Kombination aus Pyrotechnik in den Räumen, brennbaren Deckenmaterialien und eingeschränkten Fluchtwegen wahrscheinlich die Brandentwicklung verstärkte und die Evakuierung behinderte.
Nach Angaben internationaler Medien, darunter Sky News, ist möglicherweise brennbares Schallschutzmaterial für die rasche Ausbreitung des Feuers verantwortlich.
Unter Berufung auf dieselbe Quelle bezeichneten Schweizer Beamte das Feuer als "embrasement generalise" oder als das, was englischsprachige Feuerwehrleute als "flashover" oder "backdraught" bezeichnen würden.
Der Website zufolge waren insgesamt 13 Hubschrauber, 42 Krankenwagen, 150 Sanitäter und 70 Feuerwehrleute an dem Einsatz beteiligt.
Nach Angaben der BBCwaren die Opfer zwischen 14 und 39 Jahre alt, darunter 15 Minderjährige. Die Jüngsten waren ein 14-jähriges Schweizer Mädchen und ein 14-jähriger französischer Junge. Die Betroffenen sind unterschiedlicher Nationalität, darunter Schweizer, italienische, rumänische, türkische, portugiesische, französische und belgische Staatsbürger sowie Personen aus dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Israel.
Neben den 40 Menschen, die ihr Leben verloren, wurden 119 weitere verletzt. Die meisten erlitten schwere Verbrennungen, und sechs von ihnen befanden sich in einem so kritischen Zustand, dass sie zunächst nicht identifiziert werden konnten.
"Eine vermeidbare Katastrophe"
Die New York Times bezeichnete die Katastrophe als "vermeidbar" und sagte, die Ermittler hätten noch keine vollständige Erklärung für den Brand, der am Donnerstag gegen 1.30 Uhr im Le Constellation ausbrach, veröffentlicht. Der Schweizer Bundespräsident bezeichnete das Ereignis als eine der schlimmsten Katastrophen in der Geschichte des Landes.
Erste Erkenntnisse deuten laut New York Times jedoch darauf hin, dass die Tragödie möglicherweise die gleichen Sicherheitsmängel aufweist wie frühere tödliche Brände in Nachtclubs, sagen Brandschutzexperten, darunter der Brand in Rhode Island 2003 bei dem etwa 100 Menschen ums Leben kamen, und das Brand in einem brasilianischen Nachtclub 2013 der mehr als 200 Menschenleben forderte.
Schneller Überschlag in der Decke
Das Feuer brach kurz nach 1.30 Uhr im Untergeschoss des Le Constellation aus, einer zweistöckigen Bar im Skigebiet von Crans-Montana, in der sich Hunderte von jungen Leuten versammelt hatten, um das neue Jahr zu feiern.
Zeugen berichteten, dass an Champagnerflaschen befestigte Wunderkerzen die niedrige Decke entzündeten und einen raschen Flashover auslösten, der dichten Rauch und Flammen durch den überfüllten Raum schickte.
Wikipedia heißt es, dass die Wunderkerzen nur wenige Zentimeter von der Decke entfernt waren, als die Schallschutzplatten entzündeten.
Nach Angaben der Rettungskräfte saßen viele Opfer auf einer engen Treppe fest , die zum einzigen deutlich sichtbaren Ausgang führte, während andere die Fenster einschlugen, um zu entkommen. Die Spitäler im Wallis waren überfordert, und mehrere Brandopfer wurden in Einrichtungen im benachbarten Ausland verlegt, als die Kapazität erreicht war.
Die Staatsanwaltschaft hat eine strafrechtliche Untersuchung gegen das Management der Bar eingeleitet, die sich auf die Belegungszahlen, die Einhaltung der Brandschutzvorschriften und die Frage, ob Pyrotechnik im Lokal erlaubt war, konzentriert. Die örtlichen Behörden lehnten eine Stellungnahme mit Verweis auf die laufenden Ermittlungen ab.
Bei den Opfern handelt es sich um Schweizer Staatsangehörige und junge Menschen aus mehreren europäischen Ländern.
Titelfoto oben: Das Gebäude der Bar Le Constellation in Crans-Montana, Schweiz, fotografiert am 2. Januar 2026, dem Tag nach dem Brand.
Von Christian David - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=181118712
2. Januar 2026, 12:50:13
Autor(in): Christian David
Foto auf der linken Seite:
Angeblich zeigt dieses Foto den Moment, in dem eine Wunderkerze die Schaumstoffverkleidung der Decke entzündete. Von einem nicht identifizierten Augenzeugen - Originalquelle: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-577658435824Fairer GebrauchF Originalveröffentlichung: Verschiedene europäische Medien, diese Kopie wurde einem Artikel von Der Bund entnommen, auf den unten verlinkt wird - Originalquelle: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-5776584…, Wikipedia Creative Commons Fair use:
https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=82016573
Weitere Lektüre:
https://news.sky.com/story/what-we-know-about-deadly-new-years-fire-at-swiss-ski-resort-13489204
https://www.nbcnews.com/world/europe/teen-victims-identified-swiss-alps-fire-rcna252155
https://www.cbsnews.com/news/fire-switzerland-crans-montana-ski-resort-bar-le-constellation-mass/
https://www.bbc.com/news/articles/c3vel0xvlvgo
Diagramm unten:
Vereinfachtes Diagramm der Le-Konstellation bar: 1 Zu einem zusätzlichen Sitzbereich 2 Ungefährer Beginn des Feuers 3 Barbereich im Untergeschoss 4 Treppe zum Erdgeschoss 5 Barbereich im Erdgeschoss 6 Terrasse 7 Ausfahrt. Cmglee - Eigene Arbeit Basierend auf: Sektkorken und ein sich schnell ausbreitendes Inferno: Wie sich eine tödliche Schweizer Bar-Tragödie abspielte http://edition.cnn.com/2026/01/02/europe/how-swiss-club-fire-unfolded-vis-intl Was beim Barbrand in Crans-Montana in der Schweiz geschah - visueller Leitfaden https://theguardian.com/global/2026/jan/02/visual-guide-crans-montana-bar-fire-switzerland 4 Versorgungsunternehmen Problem torus.svg
Ungefährer Beginn des Feuers Barbereich im Untergeschoss Treppe zum Erdgeschoss Barbereich im Erdgeschoss Terrasse AusgangCCBY-SA 4.0File:Le Constellation bar fire diagram.svg
Hochgeladen am: 4 Januar 2026
