Les enquêteurs suisses examinent les défaillances en matière de sécurité après l'incendie provoqué par l'embrasement du Nouvel An 2025, qui a fait 40 morts.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
On rapporte le moment où un cierge magique a enflammé le revêtement en mousse du plafond. Par un témoin oculaire non identifié - Source originale: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-577658435824Fair useF ">
CRANS-MONTANA, Suisse - Les autorités suisses examinent d'éventuels manquements à la sécurité dans un bar alpin populaire après l'incendie du jour de l'An qui a tué au moins 40 personnes et en a blessé plus de 100, dans ce que les autorités ont qualifié de l'un des pires désastres modernes du pays.
Selon les spécialistes de la sécurité incendie, la combinaison de produits pyrotechniques d'intérieur, de matériaux inflammables au plafond et de voies d'évacuation restreintes a probablement intensifié le développement de l'incendie et entravé l'évacuation.
Selon les médias internationaux, dont Sky News, un matériau d'insonorisation inflammable pourrait être à l'origine de la propagation rapide de l'incendie.
Citant la même source, les autorités suisses ont qualifié l'incendie de "embrasement généralisé", ce que les pompiers anglophones appelleraient un "flashover " ou un "backdraught" .
Le site indique qu'un total de 13 hélicoptères, 42 ambulances, 150 ambulanciers et 70 pompiers ont participé à l'opération.
Selon la BBC,les victimes étaient âgées de 14 à 39 ans, dont 15 mineurs. Les plus jeunes étaient une jeune fille suisse de 14 ans et un jeune garçon français de 14 ans. Les personnes touchées sont de nationalités diverses : Suisses, Italiens, Roumains, Turcs, Portugais, Français et Belges, ainsi que des personnes originaires du Royaume-Uni, de France et d'Israël.
Outre les 40 personnes qui ont perdu la vie, 119 autres ont été blessées. La plupart ont subi de graves brûlures, et six d'entre elles étaient dans un état si critique qu'elles n'ont pas pu être identifiées dans un premier temps.
"Une catastrophe évitable
Le New York Times qualifie la catastrophe d'"évitable" et précise que les enquêteurs n'ont pas encore fourni d'explications complètes sur l'incendie qui s'est déclaré au Constellation vers 1h30 jeudi, un événement que le président suisse a décrit comme l'une des pires catastrophes de l'histoire du pays.
Toutefois, les premières conclusions, selon le New York Times, indiquent que la tragédie pourrait avoir en commun les principales défaillances de sécurité observées dans les précédents incendies mortels de boîtes de nuit, selon les spécialistes de la sécurité incendie, notamment l'incendie du Rhode Island en 2003, qui a causé la mort d'une centaine de personnes. l'incendie de 2003 à Rhode Island qui a tué une centaine de personnes et l'incendie de la boîte de nuit de l'incendie d'une boîte de nuit au Brésil en 2013 qui a coûté la vie à plus de 200 personnes.
Un embrasement rapide du plafond
L'incendie s'est déclaré peu après 1h30 au sous-sol du Constellation, un bar de deux étages situé dans la station de ski de Crans-Montana, où des centaines de jeunes s'étaient rassemblés pour fêter le Nouvel An.
Des témoins ont rapporté que des cierges magiques montés sur des bouteilles de champagne ont enflammé le plafond bas, déclenchant un embrasement rapide qui a projeté une fumée dense et des flammes dans la salle bondée.
Selon Wikipédia Wikipedia indique que les cierges magiques n'étaient qu'à quelques centimètres du plafond lorsque les panneaux d'isolation acoustique se sont enflammés. se sont enflammés.
Les responsables des services d'urgence ont indiqué que de nombreuses victimes étaient bloquées dans un escalier étroit menant à la seule sortie clairement visible, tandis que d'autres ont brisé des fenêtres pour s'échapper. Les hôpitaux du Valais ont été débordés et plusieurs grands brûlés ont été transférés dans des établissements de pays voisins lorsque la capacité d'accueil a été atteinte.
Les procureurs ont ouvert une enquête criminelle sur la gestion du bar, en se concentrant sur les niveaux d'occupation, le respect des normes de sécurité incendie et la question de savoir si les engins pyrotechniques étaient autorisés à l'intérieur de l'établissement. Les autorités locales se sont refusées à tout commentaire, invoquant l'enquête en cours.
Parmi les victimes figurent des ressortissants suisses et des jeunes de plusieurs pays européens.
Photo de couverture ci-dessus : Le bâtiment du bar Le Constellation à Crans-Montana, en Suisse, photographié le 2 janvier 2026, le lendemain de l'incendie.
Par Christian David - Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=181118712
2 janvier 2026, 12:50:13
Auteur : Christian David
Photo de gauche :
Cette photo montre le moment où un cierge magique a enflammé le revêtement en mousse du plafond. Par un témoin oculaire non identifié - Source originale: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-577658435824Utilisation équitableF Publication originale : Divers médias européens, cette copie provient d'un article de Der Bund dont le lien figure ci-dessous. Source immédiate : https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-5776584…, Wikipedia Creative Commons Fair use :
https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=82016573
Pour en savoir plus :
https://news.sky.com/story/what-we-know-about-deadly-new-years-fire-at-swiss-ski-resort-13489204
https://www.nbcnews.com/world/europe/teen-victims-identified-swiss-alps-fire-rcna252155
https://www.cbsnews.com/news/fire-switzerland-crans-montana-ski-resort-bar-le-constellation-mass/
https://www.bbc.com/news/articles/c3vel0xvlvgo
Schéma ci-dessous :
Schéma simplifié du Le Constellation barre : 1 Vers un espace supplémentaire pour s'asseoir 2 Début approximatif du feu 3 Bar du sous-sol 4 Escaliers vers le rez-de-chaussée 5 Bar au rez-de-chaussée 6 Terrasse 7 Sortie. Cmglee - Travail personnel Basé sur : Des bulles de champagne et un brasier qui se propage rapidement : Comment s'est déroulée la tragédie d'un bar suisse ? http://edition.cnn.com/2026/01/02/europe/how-swiss-club-fire-unfolded-vis-intl Ce qui s'est passé lors de l'incendie du bar de Crans-Montana en Suisse - guide visuel https://theguardian.com/global/2026/jan/02/visual-guide-crans-montana-bar-fire-switzerland 4 utilities problem torus.svg
Début approximatif de l'incendie Bar du sous-sol Escaliers vers le rez-de-chaussée Bar du rez-de-chaussée Terrasse SortieCCBY-SA 4.0File:Le Constellation bar fire diagram.svg
Téléchargé : 4 janvier 2026
