志愿者有足够的意外保险吗?奥地利拒绝为以前健康的女消防员发放津贴
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
在奥地利,今年秋季的一个热门话题是志愿消防员是否为意外事故购买了足够的保险。
这是奥地利联邦消防队协会(ÖBFV)就媒体报道和监察员 Mag.Bernhard Achitz就这一主题发表的声明:
"志愿消防员没有得到意外保险的充分保障?
志愿消防队的成员是以自愿和荣誉的方式履行消防职责的,并享有法定的意外伤害保险。意外事故被视为工伤事故。
这些消防员必须能够依靠正常的意外伤害保险。特别是在 9 月中旬的洪水灾害等事件发生后,志愿消防队成员受到了赞扬,这一制度的重要性也得到了强调。
然而,在一些特殊情况下,法定意外保险的履行以及志愿消防员的保障并没有得到法律的充分保证。如果消防员不能依靠这一点, 今后的志愿工作 就会受到影响。
健康的女消防员在事故发生后最终没有得到保障
在这一拒绝给予保险金的具体事件曝光后, 奥地利联邦消防队协会与负责此案的上奥地利消 防队协会一起,已经与 AUVA(一般事故保险机构)进行了多次讨论。
专家意见不断被引用,但却未能达成有利于这名女消防员 的解决方案 ,因为这名女消防员 并没有已知的既往病症。
消防队主席兼上奥地利消防队指挥官罗伯特-迈尔(Robert Mayer)说:
"不幸的是,这并不是一个孤立的案例,它可能会对我们成员的行动准备和自愿参与产生深远的影响。我们越来越发现,无法完全排除已有病症是一个问题。我感到困惑的是,专家可以在不提供证据的情况下发表声明。在这种情况下,假设被解释为 "有利于 "AUVA。这里需要采取行动,至少需要主管的社会事务部对法律规定进行审查"。
呼吁政府做出澄清
我们呼吁下一届联邦政府为奥地利志愿消防员的保险提供一个更稳定的基础和明确的规定:
必须注意确保消防服务的特殊情况得到适当承认。 志愿消防员从接到警报的那一刻起就处于紧张状态,在评估因果关系和作出决定时必须考虑到这一点。
必须确保法定意外保险在解释时考虑到这些情况(如有必要,可由监督机构对法律条款进行解释),或确保立法机构修改法律依据,以便必须考虑到这些情况。
政治家们的任务是确保志愿消防队成员的框架条件,使他们能够在获得良好保险的情况下从事志愿服务。