Взрыв на военном объекте в Теннесси вызвал федеральное расследование и опасения за безопасность
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Смертельный взрыв на связанном с военными производственном предприятии в Макьюэне, штат Теннесси, стал поводом для проведения межведомственного расследования причин и протоколов безопасности, связанных с этим инцидентом.
Взрыв произошел 10 октября на предприятии Accurate Energetic Systems (AES), производящем взрывчатку для военных и коммерческих нужд, в результате чего погиб один рабочий и еще несколько получили ранения.
По данным CBC News, после взрыва осталась масса искореженного металла и сгоревших корпусов автомобилей. По данным властей, по меньшей мере 18 человек пропали без вести, и есть опасения, что они погибли.
"Это невозможно описать. Все исчезло", - сказал шериф округа Хамфрис Крис Дэвис о месте взрыва в компании Accurate Energetic Systems, которая поставляет и исследует взрывчатые вещества для военных.
Дэвис сказал, что погибли несколько человек, но не сказал, сколько именно.
Изначально власти заявили, что 19 человек пропали без вести, но к вечеру пятницы сообщили, что один из тех, кто, как считалось, находился на объекте, был найден дома в безопасности.
CNN написала в субботу, чтосемьи 16 жертв, погибших в результате разрушительного взрыва на заводе по производству взрывчатых веществ в Теннесси, были уведомлены, сообщили власти на субботней пресс-конференции.
NBC News написала 13 октября, что16 человек, предположительно погибших при взрыве на заводе в Теннесси на прошлой неделе, были опознаны в понедельник официальными лицами.
Что произошло
По данным CNN, взрыв произошел незадолго до 9 часов утра на предприятии AES, которое специализируется на производстве высокоэнергетических материалов, таких как тротил и RDX. Взрыв был слышен за несколько миль от объекта и поднял в небо клубы дыма, что привело к эвакуации людей и быстрому реагированию местных пожарных и аварийных бригад.
История объекта и показатели безопасности
Компания Accurate Energetic Systems давно является поставщиком энергетических материалов для Министерства обороныСША и частных подрядчиков. Компания работает в соответствии со строгими федеральными правилами, включая надзор со стороны Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам (ATF) и Управления по охране труда и здоровья (OSHA).
Однако прошлые инциденты вызывают опасения. По данным газеты The Tennessean, в 2018 и 2021 годах компания AES уже получала предупреждения за нарушения техники безопасности, в том числе за неправильное хранение взрывчатых материалов и недостаточное обучение сотрудников.
Ведется расследование
Федеральные следователи из ATF, OSHA и Совета по химической безопасности и расследованию опасных явленийСША (CSB) начали совместное расследование взрыва. CSB, занимающийся расследованием несчастных случаев на производстве, выразил обеспокоенность по поводу частоты инцидентов на объектах с энергетическими материалами по всей стране.
"Мы изучаем неисправность оборудования, человеческий фактор и организационную культуру безопасности", - сказал представитель CSB. "Объекты такого типа требуют высочайшего уровня бдительности".
Местные чиновники также призвали к прозрачности. Представитель штата Теннесси Мэри Литтлтон заявила: "Мы должны понять, что пошло не так, и убедиться, что протоколы безопасности не просто написаны, но и соблюдаются".
Более широкие последствия
Взрыв вновь вызвал споры о рисках, связанных с производством высокоэнергетических материалов в населенных пунктах. Макьюэн, небольшой городок с населением менее 2 000 человек, выразил обеспокоенность близостью такого нестабильного производства к домам и школам.
Экологические группы также следят за ситуацией, ссылаясь на возможное загрязнение от химических стоков или взвешенных в воздухе частиц. Департамент окружающей среды и охраны природы штата Теннесси начал отбор проб воздуха и почвы вблизи объекта.