Несчастные случаи и пожары в рождественские выходные 2022 года
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Северная Америка и Япония парализованы снежными бурями - 51 человек отравился из-за утечки аммиака в Сербии - 20 человек погибли в доме престарелых в Сибири - 30 человек оказались запертыми в горящей церкви в Финляндии - 8 человек были спасены живыми под лавиной в Австрии, и 11 человек погибли в двух смертельных авариях автобусов.
Северная Америка и Япония парализованы снежными бурями
По меньшей мере 60 человек поги бли в рождественские выходные в Северной Америке во время шторма "Эллиот". Снежная буря была названа "событием, случающимся раз в поколение", и оставила сотни тысяч людей без электричества.
Подробнее о шторме "Эллиот" на CTIF.org
По сообщениям ряда международных СМИ, включая The Guardian, в результате сильного снегопада в крупных районах Японии погибли 17 человек и более 90 получили ранения, сотни домов остались без электричества в рождественские выходные, сообщили представители служб по ликвидации последствий стихийных бедствий.
Аварии автобусов со смертельным исходом в Испании и Канаде
Спасательные службы Испании подтвердили гибель семи человек после того, как автобус съехал с моста в реку в канун Рождества. Спасатели извлекли несколько тел из реки Лерес на северо-западе региона Галисия в понедельник. По данным BBC World, два человека, включая водителя, получили травмы после падения автобуса с высоты около 30 м (98 футов) в реку с быстрым течением. Официальные лица считают, что причиной аварии могла стать плохая погода. Водитель автобуса, как утверждается, не сдал анализы на алкоголь и наркотики.
Четыре человека погибли и десятки получили ранения в результате аварии междугороднего автобуса в канун Рождества в канадской провинции Британская Колумбия. "Чрезвычайно ледяные дорожные условия", по мнению полиции, стали причиной опрокидывания транспортного средства недалеко от города Мерритт в субботу. По данным CBC News, 52 человека, находившиеся в автобусе, были отправлены в больницу. 36 из них потребовалось лечение, а 8 человек по состоянию на Рождество все еще находились в больнице с серьезными травмами.
20 погибших в результате пожара в нелегальном доме престарелых
По меньшей мере 20 человек погибли в результате пожара в доме престарелых в сибирском городе Кемерово в канун Рождества, по данным BBC World. Российские власти сообщают, что еще шесть человек получили ранения. Ночной пожар уничтожил весь верхний этаж двухэтажного деревянного здания. По первым данным, причиной пожара мог стать неисправный отопительный котел.
Фото на обложке (вверху): сибирские пожарные разбирают останки нелегального дома престарелых, где в результате пожара в канун Рождества погибли не менее 20 человек. Скриншот видеозаписи МЧС России.
18 шахтеров застряли в шахте золотого рудника под землей
Команды USAR в китайском регионе Синьцзян искали 40 шахтеров после обрушения золотой шахты в канун Рождества, сообщает государственное информационное агентство Новый Китай.
Все 8 спасенных живы в австрийской лавине
10 человек пропали без вести в результате схода лавины в австрийском горнолыжном курорте Лех-Цюрс на Рождество. Первоначально австрийские власти предполагали, что 10 человек были погребены под снегом - однако после завершения поисково-спасательных работ удалось обнаружить 8 человек, которые оказались живы. Шестеро не пострадали, а двое были доставлены в больницу, сообщает австрийская газета Voralberger Nachrichten. По данным местной полиции, в поисковой операции по поиску потенциальных жертв участвовали 200 человек.
Поезд с опасным веществом сошел с рельсов в Сербии - 51 пострадавший
51 человек получил отравление, когда товарный поезд, перевозивший аммиак, сошел с рельсов во время Рождественских праздников недалеко от города Пирот на юго-востоке Сербии. Жителям города было объявлено "убежище на месте", а в городе было введено чрезвычайное положение. Поезд перевозил 20 вагонов с аммиаком. По словам мэра Пирота Владана Васича, два вагона были пробиты и начали протекать. Утечка вызвала густой дым, который, в свою очередь, стал причиной нескольких автомобильных аварий на главной магистрали между Северной Македонией и Грецией.
30 человек застряли внутри горящей деревянной церкви
В Финляндии, в городе Раутъярви, около 30 человек оказались намертво запертыми внутри горящей деревянной церкви, подожженной в результате поджога на Рождество. В 8:30 утра по местному времени, в середине рождественской утренней службы, местный священник читал проповедь, когда было обнаружено, что из главного входа идет дым. Во время эвакуации было обнаружено, что двери закрыты какими-то веревками. К счастью, веревки оказались не очень прочными, и прихожане смогли открыть двери, после чего все были благополучно эвакуированы. По словам уголовного инспектора Мики Салминена, быстрое развитие пожара и другие факторы указывают на то, что пожар устроил поджигатель. 80-летний мужчина был найден мертвым возле своего дома, который также сгорел. Теперь он является главным подозреваемым.
Поменьшей мере 15 человек погибли и около 40 получили ранения в результате взрыва огромного бензовоза к востоку от Йоханнесбурга в день Рождества. Бензовоз застрял под низким мостом в субботу утром в городе Боксбург. Пациенты были эвакуированы из больницы для пострадавших после того, как часть крыши обрушилась в результате взрыва. Грузовик перевозил сжиженный нефтяной газ, сообщает BBC World.
"По всей видимости, бензовоз проехал под мостом метро, застрял там и из-за трения загорелся", - цитирует пресс-служба службы спасения Уильяма Нтлади.
Пока пожарные пытались потушить пламя, произошел второй мощный взрыв - запечатленный на любительском видео - который уничтожил пожарную машину и два автомобиля.
25 погибших в результате наводнений на Филиппинах
46000 человек были вынуждены покинуть свои дома после повышения уровня воды в южных районах Филиппин в рождественские выходные. Во вторник 27 декабря USAR все еще продолжались, и 26 человек все еще считались пропавшими без вести. Большинство жертв - жители города Гингун на острове Минданао. Оставшиеся жители теперь сталкиваются с продовольственным кризисом, поскольку вода также уничтожила большую часть живого скота на острове. Тропические штормы на более чем 7600 островах островного государства Филиппины - обычное явление. Обычно штормы обрушиваются на архипелаг около 20 раз в год.