В результате пожара на газопроводе в Кувейте погибли 50 гастарбайтеров, десятки человек получили ранения, в том числе 5 пожарных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Трагический пожар в здании, где проживали около 200 иностранных рабочих в Кувейте, унес жизни 45 человек и оставил десятки раненых, сообщают официальные источники. По данным министерства здравоохранения, пожар, произошедший на рассвете в районе Мангаф к югу от Кувейт-Сити, ранил 43 человека. В этом районе проживает большое количество рабочих-мигрантов.
12 июня 2024 года рано утром в жилом доме в Мангафе, мухафаза Ахмади, Кувейт, произошел разрушительный пожар, в результате которого погибли 50 рабочих-мигрантов. Большинство жертв погибли от вдыхания дыма, другие - от падений во время инцидента.
После трагедии власти арестовали владельца здания, уборщикаи владельца компании, сообщает Википедия.
Контейнеры со сжиженным газом способствовали быстрому распространению огня
Сообщение о пожаре поступило в 06:00 АСТ (03:00 GMT) на первом этаже шестиэтажного жилого дома, в котором проживали 196 рабочих. В это время в здании находилось большое количество людей. Пожар возник в комнате охраны и быстро перекинулся на кухню, где хранилось более 20 баллонов сжиженного газа и другие легковоспламеняющиеся материалы, что способствовало быстрому распространению пламени.
Нижняя часть здания была охвачена огнем, а с верхних этажей повалил густой черный дым. Большинство погибших надышались дымом во время сна, еще несколько человек получили смертельные травмы при падении.
Службам безопасности удалось спасти 67 человек, пять пожарных получили ранения во время спасательных работ. Пожар был ликвидирован в течение десяти минут после прибытия пожарных на место происшествия.
"К сожалению, мы получили сообщение о пожаре в районе Мангаф ровно в 6:00 утра (0300 GMT)", - сказал генерал-майор Ид аль-Овайхан, глава Главного управления уголовных расследований МВД, находясь на месте происшествия.
"Что касается погибших в здании за моей спиной, то их число на данный момент превысило 35 человек", - заявил он в среду после инцидента. К 14 июня к общему числу погибших добавилось еще 15 человек.
На снимках с места происшествия видно, что внешний вид шестиэтажного здания почернел от копоти. В здании находились 196 рабочих, согласно информации, предоставленной министру их работодателем, сообщает CBS News.
45 граждан Индии возвращены на родину самолетом ВВС
Самолет ВВС Индии доставил в Индию тела 45 рабочих, сообщает в четверг, 14 июня, телеканал CBC .
Министр Индии Кирти Вардхан Сингх, отправившийся в Кувейт после инцидента, заявил, что для идентификации жертв были проведены тесты ДНК.
Господин Сингх отметил, что индийское правительство организовало специальный рейс ВВС, чтобы доставить тела погибших.
В пятницу утром самолет приземлился в Кочи ( штат Керала), где останки рабочих из южных штатов Индии были переданы местным властям, после чего рейс продолжил полет в Дели.
Главный министр штата Керала Пинарайи Виджаян и другие законодатели штата присутствовали в аэропорту, чтобы принять тела и отдать дань уважения.
"Это значительная трагедия для нашей страны. Трудящиеся-мигранты Кералы - это жизненная сила нашего штата. Пожар в Кувейте - одно из самых разрушительных событий, затронувших нашу общину", - отметил г-н Виджайан.
Правительство штата и федеральное правительство объявили о выплате компенсаций семьям погибших.
Photo Credit: Wikipedia Commons License.