Профсоюз Великобритании утверждает, что пожарные подвергаются риску из-за новой политики ограниченного использования БА
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Эта процедура небезопасна, незаконна и непрофессиональна, она подвергает пожарных и общественность большему риску... и разрывает полувековые законы о здоровье и безопасности, передовую практику и обучение пожарных" (FBU).
На две пожарно-спасательные службы в Великобритании профсоюзные боссы подали заявление в правительство в связи с разногласиями по поводу предполагаемых проблем безопасности.
Согласно статье BBC, профсоюз пожарных бригад (FBU) выступил против политики отправки бригад на пожары в высотных зданиях без включенных дыхательных аппаратов.
FBU утверждает, что такая политика небезопасна и незаконна. Он сообщил о пожарных службах Хэмпшира и острова Уайт, а также Дорсета и Уилтшира за внедрение новой политики.
По данным Местной службы демократических отчетов (LDRS), новая практика, предложенная Национальным советом начальников пожарных служб в прошлом году, предписывает пожарным включать дыхательные аппараты только в случае срабатывания сигнализации газового монитора .
Но в письме, направленном в Управление по охране труда и технике безопасности Великобритании (HSE), профсоюз пожарных утверждает, что ждать до обнаружения токсичного газа было бы слишком поздно. Профсоюз пожарных бригад утверждает, что это оставит пожарным недостаточно времени, чтобы надеть дыхательные аппараты или спастись.
Риккардо ла Торре, национальный представитель FBU, сказал: "Эта процедура небезопасна, незаконна и непрофессиональна, она подвергает пожарных и общественность большему риску... и разрывает полувековые законы о здоровье и безопасности, передовую практику и подготовку пожарных".
В прошлом году, когда вводилась новая практика, пожарные всего региона выразили серьезную обеспокоенность, сообщает LDRS.
Пожарно-спасательная служба Хэмпшира и острова Уайт (HIWFRS) заявила, что изменение политики не представляет опасности для пожарных.