Пожар в высотном офисе унес жизни по меньшей мере 10 человек
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Лагос, Нигерия - 18 сентября 2025 г. В четверг в Лагосе произошел разрушительный пожар в высотном офисном здании, в результате которого погибли по меньшей мере десять человек и десятки получили ранения, что стало одной из самых смертоносных городских катастроф в этом году.
Пожар вспыхнул рано утром в 14-этажном коммерческом комплексе Mandilas Tower, расположенном в оживленном районе Лагос-Айленд. Очевидцы описывали сцены паники, когда густой черный дым повалил с верхних этажей, зажав внутри рабочих и посетителей.
"Я видел, как люди кричали из окон, звали на помощь", - сказал Чинеду Окафор, уличный торговец, работавший неподалеку. "Некоторые пытались спрыгнуть. Это было ужасно".
На место происшествия прибыли сотрудники пожарной службы штата Лагос, Национального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями (NEMA) и Красного Креста . Пожарные боролись с огнем в течение нескольких часов, что затруднялось ограниченным доступом к воде и устаревшим оборудованием. Спасатели использовали краны и лестницы, чтобы добраться до тех, кто застрял на верхних этажах.
По словам представителей властей штата Лагос, причиной пожара, скорее всего, стало замыкание электропроводки, однако расследование продолжается. В здании, известном тем, что в нем располагались десятки малых предприятий и офисов, не было современных систем пожаротушения.
Среди жертв были офисные работники, владельцы магазинов и приезжий техник. В больницы города поступили сообщения о том, что более 40 человек получили ожоги, вдыхание дыма и травмы.
Губернатор Бабаджиде Санво-Олу выразил соболезнования семьям погибших и пообещал провести полное расследование. "Эта трагедия свидетельствует о настоятельной необходимости соблюдения стандартов безопасности в наших коммерческих зданиях", - говорится в его заявлении.
Этот инцидент вновь вызвал обеспокоенность общественности по поводу пожарной безопасности в коммерческих центрах Нигерии, где стареющая инфраструктура и несоблюдение норм безопасности часто делают здания уязвимыми.
В то время как Лагос скорбит, выжившие и семьи погибших требуют привлечения к ответственности и скорейших реформ для предотвращения будущих трагедий.
Дальнейшее чтение:
https://www.bbc.com/news/articles/cr704re0kmpo
https://ca.news.yahoo.com/least-10-dead-lagos-high-195049160.html
https://africanpeace.org/afriland-towers-fire-in-lagos-kills-10-raises-safety-c…