Поджоги лесных пожаров на севере Испании названы террористической атакой
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По данным властей, в пятницу на севере Испании бушевало более 100 поджогов. 91 из них произошел в провинции Астурия у Бискайского залива, а остальные - в соседнем регионе Кантабрия. Максимально в этих двух регионах было 160 пожаров.
"Мы столкнулись с тем, чего никогда раньше не видели. Это настоящая террористическая атака, это скоординированные действия", - написал в пятницу в Твиттере Адриан Барбон, региональный президент Астурии.
Сотни людей были эвакуированы, а несколько дорог были закрыты из-за пожаров.
Пожары, которые продолжались в течение недели в восточных районах страны, сейчас находятся под контролем, по данным спасательной службы.
После трех лет недостаточного количества осадков в Испании царит длительная засуха.
30 марта новостное бюро Reuters написало , что в четверг в северном регионе Испании Астурия вспыхнуло более 100 лесных пожаров, большинство из которых были начаты специально поджигателями и другими лицами, по словам властей, из-за того, что во второй половине марта температура поднялась до рекордно высоких значений.
Температура выше 25 C - в Испании начался сезон пожаров
Неделей ранее начался еще один лесной пожар в лесах на востоке региона Валенсия и еще один, который выжег 1100 гектаров земли в Галисии на северо-западе.
В области Астурия региональный лидер Адриан Барбон назвал пожары, устроенные человеком, начатыми с преднамеренным, преступным умыслом:
"Астурия не горит. ЭТО ОНИ ЕЕ СЖИГАЮТ. И ответственны за это те, кто поджигает наши леса. Они преступники, правонарушители, и они будут привлечены к ответственности и будут рассматриваться как таковые", - написал Адриан Барбон в Твиттере.
Испанское правительство опасается новых пожаров в этом году после необычайно сухой зимы.
По данным метеорологического агентства AEMET, 29 марта в Испании была зафиксирована самая жаркая в истории страны погода.
Сухие условия, сильные ветры и высокие температуры
Crisis24.garda.com писал 30 марта, что сильный ветер и высокие температуры на северо-западе Испании раздувают пожары:
"Самый крупный пожар горит в муниципалитете Балейра в провинции Луго в Галисии . Пожар начался в конце 28 марта недалеко от деревни Кубильедо и уже вырос до площади около 1100 гектаров (2718 акров). Власти установили второй (из четырех) уровень чрезвычайной ситуации, на месте пожара работают более 43 человек".
1 800 человек, по данным Agence France-Presse. Десятки самолетов и сотни пожарных были направлены на борьбу с огнем, который охватил не менее 4 300 гектаров (10 500 акров).
Хотя спутниковые снимки показывают, что пожар значительно утих, AEMET назвал риск возникновения пожара в ближайшие дни чрезвычайным." data-entity-type="file" data-entity-uuid="cf32ee2f-9532-43ff-b7ee-b4bf4540031a" height="429" src="/sites/default/files/inline-images/ISS068-E-76622_lrg.jpeg" width="286" />
Астурия называет поджигателей "огненными террористами"
По данным Crisis24.garda.com, по состоянию на 30 марта в операциях по тушению пожаров по всей Астурии было задействовано более 500 человек. Власти автономного сообщества Астурия сообщили о более чем 100 действующих лесных пожарах в регионе по состоянию на 30 марта.
Считается, что большинство пожаров было начато поджигателями, и глава региона назвал их "огненными террористами".
"ОНИ СЖИГАЮТ НАШУ АСТУРИЮ. Мы имеем дело с настоящими террористами, которые ставят под угрозу жизни людей, города и поселки", - написал в Твиттере глава регионального правительства Адриан Барбон.
Согласно статье на сайте Reuters от 31 марта, преднамеренные поджоги ранее часто связывали со сторонниками фермерства, стремящимися создать больше земли для скота. В 2017 году Астурия отменила закон, ограничивающий выпас скота в пострадавших от пожаров лесных районах.
Конец марта - это очень раннее начало пожароопасного сезона для Испании
По данным НАСА, в Испании пожары обычно становятся сильными в июне, когда наступает летняя жара. Однако в 2023 году пожарный сезон начался раньше: интенсивный лесной пожар начался в восточной провинцииКастельон в конце марта:
"Нехватка осадков за последние три года уже привела к возгоранию лесов в провинции, а теплая и ветреная погода ухудшила ситуацию после того, как 23 марта 2023 года недалеко от Вильянуэва-де-Вивер вспыхнул пожар. По данным Государственного метеорологического агентства Испании (AEMET), в момент возникновения пожара температура воздуха была выше 25 градусов по Цельсию (77 градусов по Фаренгейту). Временами ветер до 70 километров (44 мили) раздувал пламя".
Photo Credit (Фото на обложке вверху): Лесной пожар в Барранко-Бланко, Испания, 2012 год. Лицензия Wikipedia Commons.
Photo by: FranDuca, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons.