Научная рабочая группа ВОЗ определила, что пожарные подвержены высокому риску профессионального рака
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Работа пожарным повышает риск заболевания раком, утверждает группа экспертов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Риск возникновения рака классифицируется как значительно более высокий, чем ранее. Воздействие на организм от работы пожарных теперь считается "безусловно канцерогенным".
По данным международной группы экспертов, назначенной Институтом исследования рака ВОЗ (IARC), риск возникновения рака у пожарных значительно выше, чем было известно ранее. Недавно эта группа провела научное расследование, посвященное пожаротушению:
"Международное агентство по изучению рака (IARC), онкологическое агентство Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), провело переоценку пожаротушения и отнесло профессиональное воздействие на пожарных к канцерогенам группы 1, заявив, что существует достаточно доказательств возникновения рака у человека", - говорится в статье, опубликованной 16 июля на сайте IAFF.org.
Контекст настолько хорошо документирован, что работа пожарных теперь классифицируется как "безусловно канцерогенная" в списке воздействий, которые могут вызвать рак у человека, составленном МАИР, говорится в заявлении руководителя экспертной группы Джонни Хансена, переданном информационному агентству Ritzau.
По данным IAFF.org, канадский пожарный Алекс Форрест из Манитобы, известный сторонник повышения осведомленности и проведения исследований среди пожарных, участвовал в руководстве этой работой при поддержке IARC в течение двух десятилетий.
Алекс Форест читал лекцию о раке у пожарных на Делегатской ассамблее CTIF в Хельсинки в 2016 году. Г-н Форест также поддерживал работу комиссии CTIF по здоровью пожарных под председательством Томми Бекгаарда Кьяера в Дании.
Алекс Форест говорит, что "со временем новая классификация МАИР сделает пожаротушение более безопасным, поскольку теперь существует официальный медицинский консенсус в отношении профессионального рака у пожарных".
"Новая классификация стала кульминацией 20-летних усилий IAFF по получению поддержки IARC в отношении профессионального рака, возглавляемых Форрестом, который также является представителем полевой службы округа 13 и президентом Ассоциации профессиональных пожарных Манитобы. Форрест, при полной поддержке IAFF, пять лет назад вошел в рабочую группу IARC как единственный пожарный и немедицинский специалист", - говорится на веб-странице IAFF.
Резюме окончательных оценок опубликовано онлайн в журнале The Lancet Oncology.