UPDATE: Япония борется с крупнейшим за последние три десятилетия лесным пожаром - 3200 человек эвакуированы - 84 строения разрушены
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В настоящее времяЯпония борется с самым сильным за последние три десятилетия лесным пожаром, который уничтожил около 2100 гектаров (5190 акров) в окрестностях города Офунато в префектуре Иватэ на севере страны.
Лесной пожар начался в среду 26 февраля, а по состоянию на понедельник 3 марта огонь распространился на 2100 гектаров, или 5190 акров. В результате пожара было разрушено не менее 84 домов, а 3200 жителей были эвакуированы.
Открытое пламя и густой белый дым все еще поднимались из строений спустя четыре дня после начала пожара. Это было видно на кадрах, сделанных с воздуха общественной телекомпанией NHK в наиболее пострадавших районах Офунато. В городе проживает около 40 000 человек, он расположен в 500 км к северу от Токио.
"Огонь имеет значительную силу... Мы обеспокоены тем, что он будет распространяться дальше", - заявил журналистам на этой неделе мэр города Киёси Фучигами, как сообщает газета Asahi Shimbun.
Однако на этой неделе ожидается значительное количество осадков.
В пострадавшем регионе наблюдается самая сухая зима с 1946 года, что способствовало быстрому распространению пожара. Как и во многих других странах, в Японии в 2024 году был зафиксирован самый жаркий год за все время наблюдений.
На борьбу с лесным пожаром направлено более 2 000 пожарных и военнослужащих из Токио и 13 других префектур Японии. В тушении пожара с воздуха задействовано 16 вертолетов.
По данным BBC, самый сухой сезон в Офунато обычно приходится на период с января по март. Однако в прошлом месяцев феврале выпало самое низкое количество осадков за последние 20 лет - всего 2,5 миллиметра , что намного меньше обычной средней нормы в 41 миллиметр.
Пока пожар продолжается, тысячи людей по-прежнему находятся под действием правительственных распоряжений об эвакуации.
По сообщениям СМИ, около 2 000 человек переехали к друзьям или родственникам, а более 1 200 нашли убежище в приютах.
По данным Агентства по борьбе с пожарами и стихийными бедствиями (FDMA), одинчеловек был найден мертвым на дороге в четверг 27 февраля, и сейчас ведется расследование, чтобы определить, связана ли эта смерть с пожаром.
https://www.bbc.com/news/articles/c89ypkq72d0o
Photo Credit: На раздаточной фотографии, предоставленной 03 марта 2025 года Агентством по борьбе с пожарами и стихийными бедствиями, изображены пожарные, борющиеся с лесным пожаром в Офунато, префектура Иватэ. Фотография: Раздаточный материал Агентства по борьбе с пожарами и стихийными бедствиями/EPA