
CTIF подписал Меморандум о взаимопонимании с WRO
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Меморандум о взаимопонимании с Всемирной организацией спасения был завершен на ежегодном физическом заседании Исполнительного комитета CTIF в Люксембурге. Он был подписан Полом Шредером, председателем WRO, и Миланом Дубравацем, президентом CTIF, в субботу 10 сентября.
Более подробный отчет об этой важной встрече Исполнительного комитета CTIF будет опубликован на сайте CTIF.org в ближайшие дни.
Исполнительный комитет CTIF собирается раз в две недели в режиме онлайн, но также проводит два физических заседания в год, один раз на Делегатской ассамблее, а с недавнего времени - в штаб-квартире пожарной бригады Люксембурга.
В воскресенье члены Исполнительного комитета также почтили память 21-й годовщины трагического события 11 сентября, приняв участие в церемонии, организованной Национальным днем гражданской безопасности и World Rescue Challenge 2022.
Меморандум о взаимопонимании
Между
Международной ассоциацией пожарных и спасательных служб CTIF
представленной президентом Миланом Дубравацем
и
Всемирной организацией спасателей WRO
Представлена председателем Полом Шредером
- Миссия
Целью CTIF является поощрение и развитие сотрудничества между пожарными и другими специалистами в области пожарной и спасательной безопасности во всем мире. CTIF организует международные конференции и соревнования по пожарно-спасательному делу, в которых принимают участие пожарные и молодежные пожарные бригады со всего мира.
Одна из созданных комиссий CTIF - Комиссия CTIF по эвакуации и новым технологиям- ведет активную деятельность в следующих рабочих областях:
- Эвакуация и безопасность дорожного движения (Десятилетие ООН)
- Системы хранения энергии (аккумуляторы, солнечные батареи, ...)
- Умные технологии (роботы, самоуправляемые автомобили, передача данных, ...).
Комиссия работает в рамках 'ISO' (Международная организация по стандартизации) и других международных заинтересованных сторончтобы иметь возможность согласовывать на международном уровне информацию и обучение для спасательных служб на местах.
Всемирная организация спасателей стремится улучшить стандарты технического спасения, объединяя спасательные и медицинские службы по всему миру для развития и обмена необходимыми навыками и знаниями после происшествия. Тем самым WRO вносит свой вклад в сокращение непреднамеренных травм и продвижение золотых стандартов комбинированной спасательной и медицинской помощи. Это будет достигнуто посредством:
- Внедрения и развития концепции Rescue Challenge на национальном и международном уровне.
- Внедрение и поддержание признанного в отрасли стандарта по оказанию помощи при дорожных столкновениях на глобальной основе.
- Повышения квалификации в области спасательных технологий, управления инцидентами и медицинской помощи.
- Внедрение межведомственного систематического и командного подхода.
- Развитие партнерских отношений на национальном и международном уровнях

Paul Schroeder, Chairman of WRO (left) and Milan Dubravac, CTIF President (right) signed the MOU on September 10, 2022, in Luxembourg.
Цель и сфера применения
Целью данного Меморандума о взаимопонимании является создание основы для будущего сотрудничества между CTIF и WRO, в частности, в области эвакуации и безопасности дорожного движения.
Партнеры признают, что настоящим Меморандумом между ними не создается никаких договорных или коммерческих отношений. Партнеры соглашаются работать вместе в истинном духе партнерства и демонстрировать наилучшие усилия, компетентность и приверженность своему сотрудничеству при условии, что во всех случаях они не несут никакой ответственности за действия друг друга и сохраняют независимость в своих внутренних действиях.
Партнеры заявляют о своей приверженности целям и действиям, определенным в рамках Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения (2021-2030 гг.), установленного резолюцией 74/299 (2020) Генеральной Ассамблеи ООН с целью ускорения скоординированных международных действий, направленных на сокращение числа смертей в результате дорожно-транспортного травматизма.
- Сотрудничество
Обязательства и действия партнеров в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании включают, но не ограничиваются следующим:
- Членство
CTIF принимает WRO в качестве ассоциированного члена в соответствии с §3(2) своего устава.
WRO принимает CTIF в качестве члена 4-го уровня в соответствии со статьей 3.5 своего устава.
Партнеры взаимно воздерживаются от взимания ежегодной абонентской платы, обычно установленной для ассоциированных членов, соответственно, членов 4-го уровня.
- Координация позиций
Партнеры подчеркивают важность представления взглядов и интересов сообщества пожарных и спасателей в контексте безопасности дорожного движения в целом и пяти основных направлений Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения в частности. Поэтому они соглашаются координировать свои позиции, чтобы наилучшим образом представлять пожарных и спасателей в любом международном органе, членом которого они являются (например, Сотрудничество ООН по безопасности дорожного движения, EuroNCAP и т.д.).
- Взаимная поддержка
Партнеры соглашаются сотрудничать и поддерживать друг друга для распространения результатов и целей своей работы, в частности, связанных с эвакуацией, уходом после ДТП и безопасностью дорожного движения среди своих членов.
Партнеры содействуют установлению контактов и отношений между своими организациями-членами.
- Срок действия Меморандума о взаимопонимании
Срок действия настоящего Меморандума о взаимопонимании не ограничен во времени. Он должен пересматриваться не реже одного раза в три года, чтобы убедиться, что он выполняет свою цель, и внести любые необходимые изменения.
Любой из партнеров может расторгнуть настоящий Меморандум о взаимопонимании без причины по письменному уведомлению за три месяца без штрафов и обязательств.