37 погибших при обрушении здания в России
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По данным властей, число погибших при обрушении жилого дома в Магнитогорске на юге России составляет 37 человек. Среди погибших - шестеро детей, четыре человека числятся пропавшими без вести.
Обрушение части десятиэтажного жилого дома произошло в понедельник рано утром.
Поисково-спасательные работы продолжаются круглосуточно на пронизывающем холоде с постоянной угрозой обрушения нескольких частей дома. В общей сложности удалось спасти шесть человек, четыре человека до сих пор числятся пропавшими без вести.
Число погибших неуклонно растет с момента аварии в канун Нового года, но со вторника, когда из-под завалов был спасен десятимесячный мальчик, не удалось найти ни одного выжившего.
Здание относится к жилому комплексу, в котором проживает около 1100 человек. Предполагается, что причиной обрушения стал взрыв газа, но расследование еще продолжается. Следов взрывчатых веществ на месте происшествия не обнаружено.
Взрывы природного газа - относительно частое явление в России, где большая часть инфраструктуры, как и в Магнитогорске, была построена в советское время.
Natural gas is suspected to be behind the explosion in Magnitogorsk. Photo: Screen dump from The Guardian" data-entity-type="file" data-entity-uuid="3c290e58-8755-4425-95cc-58abc63a7e35" src="/sites/default/files/inline-images/Magnitogorsk explosion.jpeg" />