Un incendie de grande ampleur dans une usine de magnésium a déclenché des explosions à Blue Island, dans l'Illinois.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un important incendie s'est déclaré mercredi 5 mars 2025, tard dans la nuit, dans une usine de fabrication de magnésium à Blue Island, dans la banlieue de l'Illinois, provoquant des explosions et une intervention sur des matières dangereuses.
Les équipes de pompiers ont été appelées sur les lieux, selon Jeff Cook, du service d'incendie de Posen. À leur arrivée, les pompiers ont été confrontés à un feu intense qui se propageait à travers le toit. La localisation de l'incendie à l'arrière du bâtiment, près des voies ferrées, a compliqué l'accès des secours.
La présence de magnésium - unmétal combustible - a compliqué l'intervention, provoquant de multiples explosions à l'intérieur de la structure. Des équipes Hazmat ont été dépêchées sur les lieux pour résoudre les problèmes liés aux matières dangereuses. Malgré la gravité de l'incendie, les autorités ont confirmé qu'aucun blessé n'avait été signalé et que personne ne se trouvait à l'intérieur du bâtiment à ce moment-là.
M. Cook a décrit le bâtiment comme une "perte totale", mais a précisé que l'incendie avait été "en grande partie circonscrit" tôt jeudi matin.
Les équipes de pompiers ont continué à travailler pour s'assurer que les flammes étaient complètement éteintes. Les médias ont rapporté que des explosions avaient encore été entendues tôt dans la matinée.
Pour plus d'informations, veuillez consulter les sources suivantes :
https://www.fox32chicago.com/news/massive-fire-magnesium-plant-dixmoor