es
Collapse of the World Trade Center on September 11, 2001. Summary Description English: Taken from the same vantage point, collapse images of the two towers of the World Trade Center during the terrorist attacks on September 11, 2001 are compared. Date 11 September 2001 Source Own work; derivative work of the following: by the US Government JohnsonKV DSC 0045.jpg by the US Government by the US Government JohnsonKV DSC 0106.jpg by the US Government Author Superior-wisconsin
11 Sep 2025

Una nueva generación del 11-S: Estos niños prometen no olvidar nunca - Los bomberos corren por las víctimas

es
Muertes de civiles
Muertes en acto de servicio

Veinticuatro años después de los atentados del 11 de septiembre, se está produciendo un silencioso cambio generacional en la Zona Cero. En la ceremonia anual de conmemoración que se celebra en Nueva York, entre las voces que leen casi 3.000 nombres hay ahora niños, muchos de ellos nacidos mucho después de la caída de las torres, pero profundamente conectados con el legado de la pérdida.

Danielle Riches, de diez años, fue una de las personas que se presentaron ante los dolientes el año pasado. Recitó nombres de desconocidos, víctimas de una tragedia de la que nunca fue testigo. Pero su último nombre era personal: su tío, Jimmy Riches, un bombero de Nueva York que murió salvando a otros. "Tío Jimmy, hablamos de ti todo el tiempo", dijo. "Ojalá hubiera podido conocerte".

Danielle forma parte de un grupo cada vez mayor de jóvenes lectores -hijos de hijos que perdieron a sus padres, sobrinos de héroes caídos- que ahora cargan con la responsabilidad de recordar. El año pasado, un tercio de los lectores de nombres pertenecían a esta nueva generación.

Entre ellos estaba Kylie Corrigan, de 10 años, que rindió homenaje a su abuelo, James J. Corrigan, capitán de bomberos jubilado y director de seguridad contra incendios en las Torres Gemelas. "Te queremos mucho y te echamos mucho de menos", dijo. Sus hermanas, Keira y Megan, leyeron en años anteriores. Su padre y su tío ingresaron en el FDNY después de los atentados.

La participación en la ceremonia se determina mediante un sorteo organizado por el Memorial y Museo del 11 de septiembre. Los ganadores reciben una lista de nombres y una guía de pronunciación, tarea que se convierte en un deber sagrado del verano.

Para la familia Riches, el recuerdo es una tradición que abarca tres generaciones. El padre de Jimmy, el subjefe James Riches, y sus hijos recuperaron los restos de Jimmy en 2002. Desde entonces, cuatro sobrinos de Jimmy han leído sus nombres en la ceremonia. Este año le toca a Tommy, el hijo de 10 años de Thomas Riches.

"Todos quieren hacerlo", dice Rita Riches, su abuela. "En casa siempre se habla de él. Así que sienten una conexión con él".

Los niños conocen a Jimmy como un bromista, un payaso de clase, un camarero de Bay Ridge y un héroe que murió a los 29 años, la víspera de su 30 cumpleaños. Se reúnen después de la ceremonia en el restaurante donde trabajaba, compartiendo historias y manteniendo vivo su recuerdo.

"Mañana habrías cumplido 52 años", dijo Tess, de 14 años, en su lectura en 2023. "Aunque nunca llegué a conocerte, nunca te olvidaré".

Puede que esta nueva generación no recuerde el día de primera mano, pero está dando forma a cómo se recuerda. Sus voces resuenan en la plaza, cerca de las cascadas que marcan las huellas de las torres, recordando al mundo que la memoria no sólo se hereda, sino que se elige, se habla y se transmite.

Como dijo Tommy, de pie junto a su padre: "Bajamos a las cataratas todos los años. Para llevarlo en el corazón y no olvidarlo nunca. Para no olvidarle nunca".

Los bomberos corren 34,3 millas para honrar a los héroes del FDNY perdidos el 11-S

En el 24º aniversario de los atentados del 11 de septiembre, un grupo de bomberos y sus familias se están poniendo los cordones para rendir un poderoso homenaje: una carrera de 34,3 millas desde Long Beach, Long Island, hasta el World Trade Center. La distancia simboliza los 343 miembros del FDNY que murieron aquel día, una cifra sagrada para los más valientes de Nueva York.

El bombero del FDNY Etan Blatt inició la tradición hace cinco años, llevando una bandera de la delgada línea roja hasta la Zona Cero. Lo que empezó como una misión en solitario se ha convertido en la Fundación 34.3, que ahora recauda fondos para ayudar a las familias de los bomberos en tiempos de necesidad.

Entre los que se unirán a la carrera se encuentra Joe Downey, nieto del legendario jefe del FDNY Ray Downey, fallecido el 11 de septiembre. "Parte de esa responsabilidad es estar ahí y honrar el sacrificio", dijo Downey. "Recordar a la gente que nunca debe olvidar".

A media tarde, los corredores llegarán a las piscinas conmemorativas de la Zona Cero, continuando su misión de honrar a los caídos y apoyar a los vivos.

Crédito de la foto: Wikipedia Creative Commons Licencia

Descripción: Derrumbe del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001.

Inglés: Tomadas desde el mismo punto de vista, se comparan las imágenes del derrumbe de las dos torres del World Trade Center durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Fecha: 11 de septiembre de 2001

Fuente: Obra propia; obra derivada de:

JohnsonKV DSC 0045.jpgporel Gobierno de EEUU

Autor: Superior-wisconsin

Lectura adicional:

https://abc7ny.com/post/firefighters-run-343-miles-long-island-world-trade-cent…

https://www.nytimes.com/news-event/911-anniversary

https://www.nytimes.com/2025/09/10/us/politics/911-september-11-2001-attack-children.html