
Bericht aus der CTIF-Wettbewerbskommission in Lissabon
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Sitzung der Wettbewerbskommission, 26. Oktober 2024, Lissabon
Bericht: International Competition Leader (IWL)
Bildnachweis:
Ein Teilnehmer an der Feuerwehrolympiade 2022 in Celje, Slowenien, 2022. Foto von Bjorn Ulfsson, CTIF.
Bei der Sitzung am 25. November 2023 in Wels wurden Änderungen der Wettkampfbestimmungen diskutiert. Ein ungelöster Punkt war der Vorschlag Sloweniens, die Bonuspunkte in der Altersklassenwertung zu ändern.
Am 10. Januar 2024 wurde eine E-Mail an alle Kommissionsmitglieder verschickt, in der die Wettkämpfe von Mulhouse 2013, Villach 2017 und Celje 2022 aufgeführt waren, mit der Bitte um Rückmeldung zu diesem Thema.
Bis Juni 2024 hatten nur Luxemburg, Portugal, Italien, Österreich und Deutschland geantwortet und keinen Wunsch nach Änderungen geäußert. Daher bleibt die aktuelle Verordnung unverändert.
Um neue Bilder in die Verordnung aufzunehmen, waren Außenaufnahmen erforderlich, die bis zum Frühjahr warten mussten. Am 6. Februar 2024 wurden neun Nationen gebeten, die vom CTIF-Generalsekretär angeforderten Bilder zusammen mit den Nutzungsgenehmigungen zu liefern. Nach einigen Wochen gingen die Fotos ein, so dass Ludwig Laut und ich die Publikation fertigstellen konnten.
Am 2. Oktober 2024 wurde die Ausgabe 2024 der Wettbewerbsordnung an alle derzeitigen Kommissionsmitglieder verschickt. Heute frage ich:
"Gibt es kleinere Punkte, die noch diskutiert werden müssen?"
Nächste Schritte:
- Verabschiedung durch die Kommission heute.
- Übersetzung ins Englische.
- Genehmigung durch den CTIF-Exekutivausschuss (EXR).
Dies wird uns ermöglichen, die Richterausbildung für den Wettbewerb in Berlin 2026 vorzubereiten.
Kampfrichterschulung 2025
Die Kampfrichterschulung für den Löschangriff bei Feuerwehrwettbewerben muss in der zweiten Hälfte des Jahres 2025 stattfinden. Linz, Österreich, hat sich bisher aufgrund seiner zentralen Lage und Erreichbarkeit als geeignet erwiesen.
Vorgeschlagener Zeitplan:
- Termin: 24.-26. Oktober 2025.
- Plan: Anreise am Freitagmittag, Theorieunterricht am Nachmittag, praktischer Unterricht am Samstag und Abreise am Samstagabend oder Sonntag.
- Teilnehmer: Maximal 75, einschließlich Jugendfeuerwehren.
- Kontingent: Wie bei Celje 2022.
- Finanzierung: Gedeckt durch die Teilnahmegebühren für 2026.
(Genehmigung des CTIF-Exekutivkomitees erforderlich!)
Stellvertretende Internationale Wettbewerbsleiter
Für die Kampfrichterausbildung und -durchführung in Berlin wird verantwortliches Personal benötigt:
- Internationaler Wettbewerbsleiter.
- Stellvertreter für Jugendfeuerwehrwettbewerbe.
- Stellvertreter für Feuerwehrsport.
- Stellvertreter für traditionelle Feuerwehrwettkämpfe.
In Celje wurden diese Aufgaben kombiniert, was sehr zeitintensiv war. Es wird eine neue Aufteilung vorgeschlagen:
Vorschlag: Hubert Silgoner, Italien.
Frage: Wer wird im Jahr 2026 als Stellvertreter für den Feuerwehrsport zuständig sein?
Kampfrichterschulung in Prag
Im März nahm ich an einem von der tschechischen Feuerwehr organisierten Winter-Hallenwettkampf in Prag teil. Der Wettbewerb umfasste einen Löschangriff und einen Staffellauf auf einer 250-m-Bahn. An zwei Tagen beobachteten wir die Gruppenleistungen, die Arbeit der Kampfrichter und besprachen die Wettkampfbestimmungen, gefolgt von praktischen Kampfrichterübungen. Vielen Dank an unsere Gastgeber für ihre Gastfreundschaft.
Berlin 2026 Updates:
Im Mai 2024 hatte ich ein Telefonat mit dem Generalsekretär des DFV, Herrn Römer. Es laufen Gespräche mit den Behörden (Berliner Feuerwehr), Slowenien und Villach. Eine offizielle Bewerbung wird bei der Delegiertenversammlung in Oslo im Juni vorgelegt. Die ersten Gespräche sind für November 2024 geplant.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Gibt es weitere Fragen?
- E. Kammerer