Treffen der Wettbewerbskommission in Portugal im Oktober
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Liebe Feuerwehrkameraden!
Im November letzten Jahres hatten wir die Idee, unsere nächste Kommissionssitzung in Portugal abzuhalten. Der portugiesische Verband hat die Vorbereitungen abgeschlossen. Mit diesem Schreiben lade ich Sie herzlich zur nächsten Sitzung der CTIF-Wettbewerbskommission ein. Sie wird am Samstag, den 26. Oktober 2024, in Lissabon/Sintra - Portugal stattfinden.
Für die Unterbringung sind 25 Zimmer im VIP Executive Zurique Hotel(https://www.vipzuriquehotel.com) in Lissabon vorreserviert. Adresse: Rua Ivone Silva, 18, 1050-124 Lissabon, Portugal
Preise (einschließlich Frühstück):
- Einzelzimmer: 117,00 EUR
- Zweibettzimmer: EUR 125,00
- Kurtaxe: EUR 2,00 pro Nacht/Person
Zimmerreservierungen sollten direkt und so schnell wie möglich an res.zurique@viphotels.com mit der Buchungsreferenz "LIGA DOS BOMBEIROS" vorgenommen werden. Das CTIF wird keine Kosten übernehmen.
Zur besseren Vorbereitung des Treffens bitte ich auch um eine kurze Anmeldung bei mir unter pilo@pilo-franke.de.
Photo Credit: CTIF Jugendspiele in Martigny, Schweiz, 2019. Foto von Björn Ulfsson / CTIF News
Vorläufiger Zeitplan
Freitag, 25. Oktober 2024
- Bis 18:00 Uhr: Ankunft und Einchecken im "VIP Executive Zurique" Hotel
- 20:00 Uhr: Begrüßung und kleiner Imbiss (Details werden später bekannt gegeben)
Samstag, 26. Oktober 2024
- 08:15: Transfer vom Hotel zur Feuerwehrschule in Sintra Escola Nacional de Bombeiros Quinta do Anjinho, R. Dr. António Macieira 2710-689 Sintra, Portugal
- 09:00: Sitzung der Kommission
- 12:30: Mittagessen
- 13:30: Kommissionssitzung
- 16:30: Besichtigungsprogramm
- Anschließend: Abendessen (Kostenübernahme durch den portugiesischen Feuerwehrverband)
Sonntag, 27. Oktober 2024
-
Abreise
Kommissionssitzung Wettbewerbe am Samstag, 25. November 2023
Vorläufige Tagesordnung
- Dieaktualisierte Tagesordnung wird im September folgen
- Begrüßung und Grußworte
- Anschrift
- Personalien - neue Kommissionsmitglieder
- Protokolle
-
Berichte:
a. Neues vom CTIF (Bericht über die Delegiertenversammlung in Oslo 2024)
b. Vorsitzender der Kommission c. Internationaler Wettbewerbsleiter - Eduard Kammerer
- Neue CTIF-Kommission: Internationale Sportwettbewerbe
- Wettkampfregeln für traditionelle Wettbewerbe
- CTIF-Wettbewerbe 2024/2025
- Nächste Kommissionssitzung - Terminierung
- Personalangelegenheiten
- Verschiedenes
Ich freue mich auf eine rege Teilnahme!
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Unterstützung oder zusätzliche Übersetzungen benötigen.
Mit freundlichen Grüßen,
Klaus-Georg (Pilo) Franke
Vorsitzender der Kommission