Самое сильное за последние 30 лет наводнение в Румынии требует срочных инвестиций в устойчивую инфраструктуру
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В этом месяце Румыния переживает самое разрушительное наводнение за последние три десятилетия: проливные дожди и сильные штормы затопили огромные территории страны, унеся жизни людей, вынудив тысячи людей покинуть свои дома и поставив под угрозу важнейшие объекты инфраструктуры, включая знаменитую соляную шахту Прайд, один из крупнейших в Европе запасов соли и крупный туристический объект.
Поскольку Румыния ожидает новых дождей в ближайшие дни, правительство объявило чрезвычайное положение в нескольких уездах и пообещало оказать финансовую помощь пострадавшим общинам. Министерство экономики также оценивает, можно ли спасти более глубокие, действующие участки соляной шахты Прайд.
"Это не просто стихийное бедствие - это тревожный сигнал", - сказал префект округа Петрес Шандор. "Мы должны инвестировать в устойчивую инфраструктуру, пока не стало слишком поздно".
Катастрофические осадки и масштабные разрушения
За последнюю неделю на центральную и северо-восточную части Румынии обрушились непрекращающиеся ливни, в некоторых районах выпало более 160 литров осадков на квадратный метр, что министр окружающей среды Мирча Фечет назвал "крайне редким и опасным явлением". Из-за ливня реки вышли из берегов, сметая мосты, затопляя дома и отрезая целые населенные пункты.
По меньшей мере пять человек погибли, еще сотни были эвакуированы из таких уездов, как Галаци, Васлуй, Ковасна и Харгита. В 27 уездах развернуты службы спасения, а в наиболее пострадавших районах до сих пор действует красное предупреждение о наводнении1.
Соляная шахта Прайд на грани
Среди наиболее тревожных событий - затопление соляной шахты Прайд в уезде Харгита. Шахта, построенная еще во времена Римской империи и ежегодно привлекающая около полумиллиона посетителей, сильно пострадала от проникновения воды после того, как ручей Корунд переполнился и часть пола шахты обрушилась3.
Власти эвакуировали десятки близлежащих домов и пансионатов, а аварийные бригады круглосуточно работают над установкой защитных барьеров и мешков с песком. В настоящее время строится обводная труба для отвода воды от шахты, а для осушения затопленных камер вскоре могут быть задействованы мощные насосы.
"Ситуация серьезная и ее можно предотвратить", - сказал президент Никушор Дан во время посещения места происшествия. "Мы должны сделать так, чтобы это никогда не повторилось".
Закрытие шахты уже оставило без работы 130 рабочих и угрожает местной экономике, которая в значительной степени зависит от туризма. Сейчас чиновники рассматривают долгосрочные решения, включая строительство бассейна для сбора ливневых вод или постоянное перенаправление ручья Корунд.
