250 лесных пожаров бушуют в Португалии - засуха и волны жары в Южной Европе - внезапные наводнения убили 16 человек в Кашмире
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Тысячи пожарных пытаются локализовать более 250 пожаров в Португалии. Температура во многих районах Южной Европы превысила 40 градусов C (104 F), и ожидается, что в ближайшие дни станет еще жарче.
От сильной засухи по-прежнему страдает Португалия и многие другие регионы Южной Европы. В Италии ситуация для сельского хозяйства настолько тяжелая, что ожидается потеря больших урожаев из-за низкого уровня грунтовых вод.
В Португалии за последнюю неделю было зарегистрировано более 250 лесных пожаров, а ситуация для пожарных и гражданских лиц, справляющихся с ситуацией, была описана как "виртуальный ад".
По состоянию на начало недели не было зарегистрировано ни одного погибшего, однако около сорока человек, как пожарных, так и гражданских лиц, получили медицинскую помощь в связи с травмами, полученными во время пожаров. Большинство травм были связаны с жарой, например, затрудненное дыхание. Около 1500 пожарных размещены для борьбы с лесными пожарами в муниципалитетах Орем, Помбал и Карразеда-де-Ансиаш, пишет AFP.
Однако в этом году Португалия "более подготовлена" к борьбе с пожарами, чем в смертельно опасный сезон лесных пожаров 2017 года, когда в результате сильных пожаров погибли 60 человек", - заявил премьер-министр Антониу Кошта португальской газете Público.
В Португалии объявлено чрезвычайное положение
В стране объявлено чрезвычайное положение в связи с риском возникновения пожаров. Это означает, что власти наделены большими полномочиями по перенаправлению ресурсов, в частности, были упомянуты машины для создания противопожарных разрывов.
Волны жары и засухи не редкость в Португалии, однако, по оценкам климатологов, в результате глобального потепления вся южная Европа может ожидать повышения температуры и уменьшения количества дождей в будущем.
Смертельная засуха лишает надежды многих фермеров
На юг Европы обрушилась вторая за год волна жары. Чрезвычайно жаркая погода с температурой до 43 градусов C / 109 F создает проблемы как для жителей, так и для фермеров. Для испанских фермеров жара продолжает создавать проблемы после необычайно сухой весны и предзимья.
"Честно говоря, будущее кажется нам совершенно черным", - сказал фермер Буэнавентура Гонсалес местным испанским СМИ.
Угнетающая жара, обрушившаяся на Пиренейский полуостров в последние дни, на несколько градусов превышает среднюю температуру для этого сезона, пишет The Guardian, ссылаясь на данные метеорологической службы MetDesk.
Ожидается, что жара продолжит усиливаться как минимум до 14 июля, при этом в Севилье и некоторых других районах температура воздуха может подняться до 46 градусов C / 115 F. По данным испанского метеорологического института AEMET.
Ранее в июне Испания пережила самую сильную жару для этого времени года за последние 40 лет, по данным AEMET, который также утверждает, что волны жары в стране стали в пять раз более частыми в 2000-х годах по сравнению с предыдущими десятилетиями.
Одной из проблем для фермеров в Южной Европе является доступ к воде. Фермеру Буэнавентуре Гонсалесу пришлось прорыть 80 метров в земле, чтобы получить доступ к грунтовым водам. Он считает, что будущее сельского хозяйства на ферме выглядит мрачным:
"Если нет воды, то нет жизни", - говорит он.
Засуха привела к чрезвычайному положению в Италии
В Италии власти объявили чрезвычайное положение в пяти регионах на севере страны, которые сильно пострадали от сильной засухи, приведшей к самому низкому уровню воды за последние 70 лет.
В результате внезапного наводнения в Кашмире погибли 16 человек
Части Индии недавно пришлось столкнуться с внезапными наводнениями, после того как большую часть весны и лета они также страдали от сильной жары.
По меньшей мере 16 человек погибли и 15 000 были эвакуированы из паломнического маршрута в Кашмире. В понедельник индийские власти сообщили о масштабной спасательной операции, в ходе которой десятки пропавших людей были найдены спасателями в очень сложных погодных условиях.
Индийские спасатели переселили тысячи паломников после того, как вызванные внезапными дождями наводнения пронеслись по их лагерям во время ежегодного индуистского паломничества в ледяную гималайскую пещеру в регионе Кашмир.
Сильные дожди в пятницу вечером создали опасные условия, когда вода, камни и валуны обрушились в ущелье. Вода и обломки сметали около 24 кемпингов.
"Я видел, как вода сметает мужчин, женщин, магазины и все наше имущество. Все было погребено под горой", - рассказал местным СМИ паломник Рави Датт.
Власти говорят, что 15 000 паломников были переселены в более безопасные места, и что по меньшей мере пять десятков раненых получили первую помощь в больницах базового лагеря, созданного для паломничества. Это путешествие ежегодно совершают сотни тысяч индуистов со всей Индии.
Паломничество в Амарнатх началось 30 июня, и десятки тысяч верующих уже посетили пещерную святыню, где индуисты поклоняются Лингаму, ледяному фаллосу естественной формы, как воплощению Шивы, бога разрушения и обновления.
В этом году ожидается почти миллион посетителей после двухлетнего перерыва, вызванного пандемией короны.
Это довольно опасное путешествие даже в обычный год. Сотни паломников ранее погибли из-за истощения и воздействия суровой погоды во время путешествия через ледяные горы.
В 1996 году тысячи людей попали в снежную бурю, что привело к гибели более 250 человек.