L'état d'urgence a été décrété pour les feux de forêt en Californie. Des milliers de personnes ont été évacuées et des pompiers ont été blessés.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les habitants de la ville de Redding, aux États-Unis, sont actuellement évacués en raison des violents incendies de forêt. Une personne est décédée et des civils et des pompiers ont été blessés. Les incendies sont difficiles à éteindre car la température est supérieure à 37 degrés Celsius / 99 degrés Fahrenheit. Les vents sont imprévisibles et l'humidité est faible.
Le gouverneur de la Californie, Jerry Brown, a déclaré l'état d'urgence dans deux régions de l'État où de grands incendies font rage, qu'il s'agisse de feux de forêt ou de feux d'herbe.
Dans le nord de la Californie, l'incendie dit "Carr Fire" a contraint des milliers de résidents à évacuer leurs maisons. Aujourd'hui vendredi, ce feu devrait couvrir environ 11 300 hectares, soit trois fois plus que deux jours plus tôt.
Lorsque le feu s'est propagé dans le comté de Shasta, on pense qu'il a été déclenché lorsqu'un propriétaire foncier a conduit une machine à arbre, a rapporté le service de secours. Les détails ne sont pas encore clairs.
En fuyant la ville - pompiers blessés
Le Carr Fire fait rage dans une région peu peuplée, mais vendredi matin, il menaçait de s'approcher de Redding, une ville de 90 000 habitants.
Les routes qui sortent de la ville sont pleines d'automobilistes qui tentent d'en sortir. De nombreux rapports indiquent que le feu a détruit l'électricité dans différentes parties de la ville.
"Le feu se déplace à une telle vitesse que la police doit aider à l'évacuation dès que possible. Le feu est très dynamique et se propage rapidement", a déclaré Scott McLean, porte-parole de l'autorité californienne de protection contre les incendies.
"Des civils et des pompiers ont été blessés", ajoute-t-il.
Au moins cinq maisons ont été détruites dans l'incendie dit de Cranston qui fait rage près des contreforts des monts San Jacinto, à l'est de Los Angeles. Les 3 200 personnes vivant dans la zone ont reçu l'ordre de quitter leur domicile.
Incendie criminel suspecté
L'incendie se propage rapidement et n'est que l'un des nombreux feux de forêt et incendies qui ont débuté mercredi à l'est de Hemet. Les autorités pensent que les incendies pourraient avoir été allumés intentionnellement par la même personne.
Un homme de 32 ans a été arrêté, soupçonné de cinq meurtres, indique l'autorité forestière de l'USFS.
Près de 700 pompiers luttent contre ce grand incendie qui couvre environ 1 900 hectares et dont seulement cinq pour cent étaient sous contrôle jeudi après-midi, heure locale.
L'incendie dit de Ferguson, qui s'étend sur 17 500 hectares, a entraîné la fermeture de certaines parties du parc national de Yosemite en raison de l'épaisse fumée noire qui pénètre dans la vallée.