99 morts dans les incendies d'août 2023 à Hawaï - 1000 disparus - l'incendie le plus meurtrier aux États-Unis depuis 2018
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
US Civil Air Patrol montrant les dégâts subis par la ville de Lahaina, à l'ouest de Maui, et le port, mercredi, le lendemain du début de l'incendie. Wikipedia Commons License" data-entity-type="file" data-entity-uid="b81222ce-d0d6-4776-a933-ed01d2a0ef29" height="319" src="/sites/default/files/inline-images/Us-civil-patrol_countyofmaui_lahainaoverview.jpeg" width="425" />
MISE A JOUR LE 15 AOUT :
Au 12 août, le bilan de l'incendie de Lāhainā est le plus lourd pour un incendie de forêt aux États-Unis depuis l'incendie de Cloquet en 1918, selon Wikipédia .
Le 14 août, 99 décès avaient été confirmés. Au moins 1 000 autres personnes manquent encore à l'appel.
Les autorités n'ont pu identifier qu'un petit nombre de victimes.
Pour le seul incendie de Lāhainā, le Pacific Disaster Center (PDC) et la Federal Emergency Management Agency (FEMA) estiment que plus de 2 200 bâtiments ont été détruits: Il s'agit principalement d'immeubles résidentiels, dont de nombreux monuments historiques.
Les dégâts causés par l'incendie ont été estimés à près de 6 milliards de dollars américains.
La catastrophe a commencé juste après minuit le mardi 8 août, lorsqu'un feu de broussailles a été signalé dans la ville de Kula, à environ 56 kilomètres de Lahaina. Cinq heures plus tard dans la matinée, l'électricité était déjà coupée à Lahaina, selon les habitants.
Vers 15 h 30, heure locale, selon les mises à jour du comté, l'incendie s'était déjà propagé et prenait de l'ampleur à Lahaina.
Le week-end suivant l'incendie , jusqu'à 4 500 personnes auraient eu besoin d'un abri, selon une évaluation publiée sur la page Facebook du comté de Maui tôt samedi, basée sur les chiffres de la FEMA et du Pacific Disaster Center, rapporte la CBC .
Chaque jour depuis le début de l'incendie, le nombre de morts n'a cessé de s'alourdir, et l'on s'attend à ce qu'il continue d'augmenter au fur et à mesure que les équipes de recherche parcourent toutes les zones touchées.
Pourquoi l'incendie de Maui s'est-il propagé si rapidement ?
Tout comme en Europe, dans d'autres régions des États-Unis et dans de nombreuses autres régions du monde, l'été a été très chaud et sec à Hawaï. Le mois d'août est normalement considéré comme la "saison sèche", avec seulement 12 mm de pluie pour l'ensemble du mois. La sécheresse, combinée à un vent fort, a créé des conditions dans lesquelles le feu a pu s'établir très rapidement.
Le système d'alarme en cas de catastrophe d'Hawaï ferait l'objet d'une enquête pour défaillance
Lesystème d'alarme d'Hawaï, composé de 400 sirènes, pourrait également avoir mal fonctionné. De nombreux habitants de Lahaina auraient témoigné n'avoir entendu aucune sirène à l'approche de l'incendie.
La BBC a écrit le 14 août qu'il y a 80 sirènes extérieures - testées tous les mois - à Mau i. Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel hawaïen, et les sirènes sont destinées à avertir les habitants des tsunamis et autres catastrophes naturelles.
Toutefois, selon l'article de la BBC, les responsables ont confirmé que ces sirènes d'alerte précoce n'avaient pas retenti. Le procureur général d'Hawaï a ouvert une enquête sur la défaillance des sirènes.
Le maire du comté , Richard Bissen, a déclaré vendredi à l'émission Today de la chaîne NBC qu'il ne savait pas si les sirènes avaient retenti ou non, mais il a ajouté que l'incendie avait progressé à une vitesse extraordinaire.
"Je pense qu'il s'agissait d'une situation impossible", a déclaré M. Bissen.
L'incendie s'est propagé trop rapidement pour les intervenants de première ligne
La présence de l'herbe de Guinée envahissante, qui poussait très haut dans de nombreuses zones, est également considérée comme un facteur contribuant à la propagation rapide de l'incendie. L'herbe pousse vite, sèche vite et fournit beaucoup de combustible potentiel pour un feu de forêt.
Bradford Ventura, chef des pompiers du comté de Maui, a déclaré lors d'une conférence de presse jeudi, alors que l'incendie était toujours en cours, que la vitesse du feu rendait "presque impossible" la communication entre les intervenants de première ligne et les responsables de la gestion des urgences qui donneraient normalement des ordres d'évacuation en temps réel, selon un article de la CBC du 12 août.
"Les habitants du quartier où l'incendie a d'abord franchi l'interface entre les zones urbaines et sauvages pour pénétrer dans la ville se sont évacués d'eux-mêmes avec un préavis relativement court", a-t-il déclaré.
Les autorités hawaïennes pourraient avoir considéré les tremblements de terre et les activités volcaniques comme des risques beaucoup plus élevés que les incendies de forêt.
Le 13 août,"CNN Investigates" a écrit que Hawaï avait sous-estimé la menace des incendies de forêt:
Selon cet article, les autorités hawaïennes ont publié l'année dernière un rapport classant les catastrophes naturelles les plus susceptibles de menacer les habitants de l'État : les tsunamis, les tremblements de terre et les risques volcaniques figureraient en tête de liste.
Au bas d'un tableau à code couleur, l'agence de gestion des urgences de l'État a décrit le risque d'incendie de forêt pour la vie humaine avec un seul mot : "faible".
MISE À JOUR LE 14 AOÛT :
Le bilan de l'incendie de Maui s'élève à 96 morts, selon la BBC .
Le gouverneur d'Hawaï, Josh Green , affirme que plus de 2 700 bâtiments ont été détruits dans la ville de Lahaina.
Les équipes USAR n'ont couvert que 3 % de la zone sinistrée. Des centaines de personnes sont toujours portées disparues.
Bien que le nombre de morts confirmés ait été de 96 lundi, le nombre réel de victimes devrait augmenter demanière significative une fois que tous les bâtiments brûlés et les autres zones touchées auront été fouillés.
"Aucun d'entre nous ne mesure encore l'ampleur de la catastrophe", a déclaré le chef de la police de Maui , John Pelletier.
MISE À JOUR 12 AOÛT :
Au moins 80 personnes ont été tuées dans des incendies de forêt "sans précédent" qui font rage à Maui, ont déclaré les autorités jeudi. 80 % de Lahaninas aurait brûlé.
CE TEXTE SERA MIS À JOUR
Mise à jour le 11 août
Vendredi 11 août, des centaines de personnes étaient toujours portées disparues et le bilan devrait s'alourdir à mesure que la mission de sauvetage se poursuit.
Selon CNN, le 11 août, les incendies de Maui sont désormais circonscrits à 80 % .
Plus de 11 000 clients de l'île de Maui subissent des coupures de courant, rapporte CNN.
La plupart des incendies se trouvent sur l'île de Maui. Ils sont affectés par les vents violents associés à l'ouragan Dora, qui se trouve encore à plusieurs centaines de kilomètres.
La grande île d'Hawaï a également été touchée par des incendies.
Crédit photo (Photo de couverture ci-dessus) : Le 8 août, l'île de Maui a été le théâtre d'un important incendie de forêt alimenté par des conditions venteuses et sèches. À l'heure où nous écrivons ces lignes, une grande partie de la communauté de Lahaina est considérée comme détruite et 36 décès ont été découverts.
Photo par U.S. Coast Guard Hawaii Pacific District 14. Licence Wikipedia Commons
Aumoins 55 personnes ont trouvé la mort sur l'île de Maui, à Hawaï, et le gouvernement des États-Unis a fait appel à des ressources militaires pour contribuer aux efforts d'extinction. Selon le maire de l'île, Richard Bissen, il est à craindre que le bilan s'alourdisse.
80 % de Lahaina, la capitale de Maui, aurait brûlé à cause des incendies.
CBA.ca rapporte que les incendies à Hawaï ont été "alimentés par un été sec et des vents forts provenant d'un ouragan qui passait par là". Le feu a démarré mardi et a pris l'île par surprise, s'engouffrant dans la végétation desséchée et les quartiers de la ville historique de Lahaina, une destination touristique qui date des années 1700 et qui est la plus grande communauté de la partie ouest de l'île".
Lecomté de Maui a déclaré mercredi en fin de journée qu'au moins 36 personnes avaient trouvé la mort, mais ce chiffre pourrait augmenter à mesure que les sauveteurs atteignent des parties de l'île qui étaient inaccessibles en raison des incendies en cours ou d'obstacles, notamment des routes bloquées. Jeudi après-midi, le bilan s 'élevait à 53 morts .
Les incendies ont durement touché Lahaina, destination touristique populaire et ancienne capitale de l'île, située à l'ouest de l'île. De grandes parties de la ville ont été détruites et plusieurs maisons ont été réduites en cendres mercredi, rapporte Reuters.
Les autorités ont déclaré que 271 structures avaient été endommagées ou détruites. Il s'agirait de l'incendie le plus meurtrier depuis le Camp Fire de 2018 en Californie, qui a tué au moins 85 personnes et presque entièrement détruit la ville de Paradise.
Selon CBC.ca, le gouverneur d'Hawaï, Josh Green, a déclaré à KHON 2, une filiale locale de Fox, qu'il visiterait la dévastation à Maui jeudi. Essuyant ses larmes, il a déclaré que les opérations de recherche et de sauvetage des prochains jours seraient "incroyablement traumatisantes", les pompiers découvrant de nouvelles victimes.
"Nous devrons reconstruire l'intégralité de Lahaina, je pense", a-t-il déclaré.
Josh Green a déclaré qu'Hawaï n'avait pas connu une telle ampleur de catastrophes et de morts depuis 1960, lorsqu'un tsunami avait tué 61 personnes, un an après l'accession du pays au statut d'État américain,
Hôpitaux surchargés
Au moins 30 personnes ont été blessées et les hôpitaux de l'île sont débordés par les brûlures et les dégâts causés par la fumée, a écrit CNN mercredi.
Le gouverneur adjoint Sylvia Luke a déclaré à CNN que les patients devaient être transportés par avion hors de l'île pour recevoir des soins médicaux.
Des milliers de personnes ont été contraintes d'évacuer la partie occidentale de l'île. Selon Reuters, plusieurs habitants auraient également tenté de s'échapper en nageant directement dans l'océan Pacifique. Au moins 14 personnes ont été secourues par les garde-côtes.
Le réseau téléphonique est hors service
L'évacuation a été grandement compliquée par des pannes d'électricité et par le fait que le réseau téléphonique a été coupé dans certaines parties de la zone touchée. On ne sait donc pas non plus combien de personnes sont réellement en danger.
Appel à l'aide militaire
Le président américain Joe Biden a déclaré qu'Hawaï était désormais une zone sinistrée. Il a ordonné à "toutes les ressources fédérales disponibles" d'aider Hawaï à lutter contre les incendies, y compris les garde-côtes et la marine.
L'ancien président américain Barack Obama, lui-même né à Hawaï, a "tweeté" sur X (anciennement Twitter)
"Il est difficile de voir certaines des images en provenance d'Hawaï, un endroit qui est si spécial pour beaucoup d'entre nous.
CE TEXTE SERA MIS À JOUR !
Article original du 9 août
Des évacuations sont en cours dans la Grande île et à Maui, à Hawaï, alors que des incendies de forêt "sans précédent" ont endommagé les structures, détruit les communications avec le 911 et même poussé certaines personnes à sauter dans l'océan pour échapper au danger, ont déclaré les autorités mercredi.
Selon CNN, la Garde nationale d'Hawaï a été appelée à soutenir les premiers intervenants dans les communautés touchées par une proclamation d'urgence émise mardi par le lieutenant-gouverneur Sylvia Luke, qui assure l'intérim du gouverneur.
Deux feux de broussailles brûlaient mardi sur la Grande île, ont indiqué les autorités dans un communiqué de presse. L'un d'eux brûlait dans le district de Kohala Nord et l'autre dans le district de Kohala Sud. Certains résidents ont reçu un ordre d'évacuation obligatoire en raison de coupures d'électricité qui affectent les communications, selon le communiqué.
Leservice d'urgence 911 était indisponible sur la partie ouest de Maui mercredi. Selon un responsable des services d'urgence, les tours de téléphonie cellulaire détruites ont perturbé les communications entre les stations balnéaires, les visiteurs et les quartiers commerciaux.
Les vents associés au puissant ouragan de catégorie 4 Dora, qui passe à des centaines de kilomètres au sud d'Hawaï, contribueraient à l'apparition de vents violents sur les îles.
Selon CBA.ca, des incendies de forêt provoqués par le vent ont ravagé certaines parties d'Hawaï, brûlant des structures dans la villehistorique de Lahainasur l'île de Maui, forçant des évacuations et conduisant certains à fuir vers la sécurité relative de l'océan, où ils ont été secourus par les garde-côtes américains .
Crédit d'illustration : Carte des zones touchées à Hawaï. Contributeurs OpenStreetMap : Source : Information sur les incendies pour le système de gestion des ressources (CBC)