Un muerto y decenas de heridos al incendiarse un autocar internacional en Eslovaquia
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
LIPTOVSKÁ OSADA, Eslovaquia - 17 de febrero de 2026 - Un autocar internacional que viajaba de Cracovia a Budapest colisionó el lunes con un camión maderero en el centro de Eslovaquia, matando al conductor del autobús e hiriendo a decenas de pasajeros antes de que el vehículo ardiera en llamas, según informan los medios eslovacos y regionales.
Al parecer, el accidente se produjo en la ruta I/59 entre Ružomberok y Banská Bystrica, un corredor de montaña clave. El impacto aplastó la parte delantera del autocar y provocó un incendio que rápidamente envolvió el vehículo. El conductor murió en el acto, atrapado en la cabina en llamas.
Según las autoridades, entre 26 y 30 pasajeros, la mayoría de nacionalidad polaca, consiguieron escapar antes de que se propagara el fuego. Varios de ellos fueron trasladados a hospitales de Ružomberok y Banská Bystrica con heridas que iban desde fracturas a inhalación de humo.
Los bomberos desplegaron múltiples unidades, incluidos 16 efectivos y ocho vehículos de emergencia, para extinguir el fuego y asegurar el lugar del accidente. Las fotos difundidas por los servicios de emergencia mostraban el autocar totalmente consumido por el fuego, del que sólo quedaba un armazón carbonizado.
La policía cerró la carretera durante varias horas mientras los investigadores examinaban el lugar y los equipos de rescate retiraban los restos. Los primeros informes indicaban que el camión transportaba madera cortada, que se esparció por la carretera durante la colisión.
El incidente atrajo la atención de Eslovaquia y Polonia debido a la ruta internacional, el dramático incendio y el número de pasajeros extranjeros implicados. Los medios de comunicación eslovacos lo describieron como uno de los accidentes de transporte más graves de la temporada de invierno.
Las autoridades aún no han dado detalles sobre la causa de la colisión. La investigación sigue su curso.
Más información:
https://pollar.news/en/event/71d2c14c-2dae-40a7-b74a-53144ac6c8f9/coach-acciden…
https://caliber.az/en/post/bus-from-krakow-to-budapest-catches-fire-after-crash…
https://dailynewshungary.com/fatal-crash-bus-lorry-to-budapest/?