Grandes incendios forestales arrasan Bélgica y Grecia; dos muertos en la isla de Salamina, cerca de Atenas
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
BAELEN, Bélgica / ATENAS, Grecia — Los bomberos de Bélgica y Grecia están luchando contra importantes incendios forestales avivados por el tiempo caluroso y seco y los fuertes vientos; el domingo fallecieron dos personas en la isla griega de Salamina, al oeste de Atenas.
Bélgica: el mayor incendio forestal de la historia del país
Un incendio de rápida propagación ha arrasado unas 12 millas cuadradas de la reserva natural de los Altos Fens, en el este de Bélgica; se ha confirmado que se trata del mayor incendio forestal jamás registrado en el país, superando al de 2011, que arrasó 5,5 millas cuadradas.
Las autoridades ordenaron la evacuación de 600 residentes de Waimes y Bütgenbach, ya que los vientos cambiantes empujaban el humo y las llamas hacia zonas pobladas. Se han desplegado más de 250 efectivos de emergencia, entre los que se incluyen bomberos belgas y alemanes, policía, unidades militares y equipos de protección civil. Helicópteros de Bélgica y los Países Bajos están realizando lanzamientos aéreos de agua.
Bélgica activó el Mecanismo de Protección Civil de la UE, lo que ha propiciado la asistencia de Suecia ( dos aviones cisterna), los Países Bajos y la República Checa (tres helicópteros).
Las autoridades advierten de que la extrema sequedad del suelo, las turberas y los brezales están dificultando la contención del incendio, cuyo flanco activo, de un kilómetro de longitud, sigue avanzando hacia el bosque municipal. Las temperaturas alcanzaron los 37 °C (98,6 °F) durante la semana, lo que agravó las condiciones.
Grecia: Dos muertos en la isla de Salamina
En Grecia, dos personas perdieron la vida en un incendio forestal en Salamina, donde vientos cercanos a la fuerza de un vendaval empujaron las llamas hacia zonas residenciales en cuestión de minutos. Sus cuerpos fueron recuperados en la localidad de Peristeria. Se declaró un segundo incendio en la zona de Selini.
Unos 260 bomberos, incluidos 15 equipos terrestres, 10 aviones y ocho helicópteros, están interviniendo. Las embarcaciones de la guardia costera evacuaron a los bañistas a medida que los frentes de fuego se desplazaban rápidamente.
El general de brigada de bomberos Vasileios Vathrakogiannis afirmó que el incendio forestal alcanzó «proporciones peligrosas» en tan solo siete minutos, impulsado por vientos extremos y una vegetación extremadamente seca.
Situación general en Europa
- Francia: Un incendio forestal en la región de las Landas arrasó 6,5 millas cuadradas; los incendios anteriores en Gironda consumieron 160 millas cuadradas y obligaron a evacuar a 220 000 personas.
- Reino Unido: Los equipos de extinción combatieron 14 incendios forestales en el sur de Gales; las temperaturas alcanzaron los 38,1 °C (100,6 °F), lo que provocó la destrucción total de viviendas en la región de West Midlands.
- Alemania: Se han registrado avances en el incendio del bosque de Hürtgen , lo que ha permitido que 2 000 evacuados de Gey regresaran a sus hogares.
Nota editorial: Aunque muchos titulares internacionales, incluidos los nuestros, afirman que dos personas perdieron la vida a causa de este incendio, en realidad no está del todo claro por qué falleció la pareja de ancianos. Reuters informa de que sus cuerpos fueron hallados fuera de su vivienda, cerca de la zona donde se inició el incendio. Se están investigando las circunstancias de su fallecimiento .
Crédito de la foto: Licencia Creative Commons .
Incendio forestal en Grecia. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greece_Forest_Fire_July_25_2007.jpg
Incendio forestal en la isla de Zante, en Grecia, el 25 de julio de 2007.
Fecha: 25 de julio de 2007
Fuente: https://www.flickr.com/photos/mountainhalo/1129507581/
Autor: Carl Osbourn
Este archivo está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 2.0 Genérica.
-
Tienes libertad para:
- compartir — copiar, distribuir y transmitir la obra
- remixar: adaptar la obra
-
Bajo las siguientes condiciones:
- atribución: debes citar adecuadamente la obra, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puedes hacerlo de cualquier forma razonable, pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o a tu uso.
Más información:
https://apnews.com/article/europe-wildfires-belgium-66c6fb6801f5574fde2dfc07a610a4cb