Explosión en una gasolinera de Roma: policías y bomberos heridos - se cuestiona la seguridad del combustible en zonas densas
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Una fuerte explosión sacudió el jueves por la mañana una gasolinera del este de Roma, hiriendo al menos a 30 personas y enviando ondas de choque a toda la ciudad.
La explosión se produjo poco después de las 9.00 (hora local) en el distrito de Prenestino, cerca de Via dei Gordiani. Según las autoridades italianas, la explosión se produjo tras un incendio en la estación de servicio. Momentos después se produjeron dos detonaciones masivas que arrojaron escombros a cientos de metros y rompieron las ventanas de los edificios cercanos.
Crédito de la foto: Gasolinera en una zona densa de Roma. Fotografía de Nora Kuby, con licencia CC BY-NC-SA 2.0. Más información sobre esta licencia. Esta foto NO es de la gasolinera afectada.
Entre los heridos hay nueve policías, un bombero y varios civiles. La mayoría sufrieron heridas leves, aunque el impacto psicológico en los residentes se ha descrito como importante. Un campamento de verano para niños situado cerca del lugar fue evacuado rápidamente, y la cercana estación de metro de Teano se cerró por precaución.
Testigos presenciales describieron escenas de caos e incredulidad. "Todas las ventanas temblaron. Pensé que era un terremoto", dijo un residente del vecino distrito de Centocelle.
Una imponente columna de humo negro se elevó sobre la ciudad, visible desde varios kilómetros de distancia. Los servicios de emergencia respondieron rápidamente, acordonaron la zona e iniciaron una investigación sobre la causa del incendio y las explosiones posteriores.
El alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, confirmó el número de heridos y elogió la rápida actuación de los socorristas. La Primera Ministra italiana, Giorgia Meloni, expresó su preocupación en las redes sociales, afirmando que seguía de cerca la evolución de los acontecimientos.
Hasta el jueves por la tarde, las autoridades no habían facilitado detalles sobre lo que pudo desencadenar el incendio inicial. Los investigadores están examinando si se siguieron los protocolos de seguridad en la gasolinera.
La explosión ha reavivado el debate público sobre la seguridad de las infraestructuras de combustible en zonas urbanas densamente pobladas.
Más información aquí:
- Newsweek - La explosión de Roma grabada en dramáticos vídeos: Lo que hay que saber
- The Independent - Una enorme explosión en Roma causa varios heridos
- ANSA Español - Una gran explosión en una gasolinera de Roma causa 45 heridos
- Il Messaggero (Español) - Una explosión matinal sacude Roma
- County Local News - Caos en Roma: Una explosión en una gasolinera deja a la ciudad conmocionada