洛杉矶新野火引发圣塔克拉里塔附近 3 万人撤离 - 休斯大火基本得到控制
感谢您选择 Automatic Translation。目前，我们提供从英语到法语和德语的翻译，不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意，这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的，但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误，请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误，希望引起我们的注意，请告诉我们，这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误，都会及时更正。如有任何翻译错误，请及时与我们的网站管理员联系。
最后更新于太平洋时间 1 月 23 日上午 10:30：
截至 2025 年 1 月 23 日，加利福尼亚州圣克拉拉附近的休斯大火 已扩大到 10,000 多英亩，导致 约 31,000 名居民被迫撤离。
这场野火于 1 月 22 日在卡斯泰克休斯湖路附近点燃，圣安娜强风助长了火势，阵风时速高达 50 英里。
为此，美国出动了 4000 多名消防员，利用地面和空中资源扑灭大火。
尽管火势蔓延迅速，但到目前为止 ，还没有人员伤亡或建筑受损的报告。
火灾原因仍在调查中。
卡斯泰克湖周边地区已发出疏散令，附近社区也已发出警告。
作为一项预防措施，当局还开始 将监狱囚犯从皮奇斯拘留中心 转移到其他地方。
美国国家气象局以 湿度低和持续强风为由对该地区发布了 红旗警告，预计 强风将持续到周五。
虽然预计周末的降雨可能有助于灭火工作，但也 引发了人们对受火灾影响地区 可能发生泥石流的担忧。
建议居民通过官方渠道随时了解情况，并遵守疏散命令和安全指南。
休斯 "大火向洛杉矶Ángeles辖区北部蔓延，迫使31,000人撤离
休斯大火迫使洛杉矶县民众大规模撤离
原文发布于 1 月 22 日：
2025 年 1 月 22 日星期三， 洛杉矶县 卡斯泰克湖（Castaic Lake）附近发生了一场迅速蔓延的野火，被称为休斯大火（Hughes Fire）。火势在数小时内迅速扩大到 5000 多英亩，导致周边地区强制疏散和道路关闭 。
火灾最初发生在上午 10:45 左右，位于卡斯泰克水库路以北的休斯湖路附近。截至中午 12:30，大火已烧毁约 3,407 英亩土地，控制率为 0%。到下午 1:03 时，受灾面积已增至 5,054 英亩，但仍未得到控制。
为应对不断升级的灾情，当局向附近居民发布了强制疏散令，其中包括位于圣塔克拉里塔西北约 15 英里的卡斯泰克（Castaic）非法人社区的部分地区。加州公路巡逻队还关闭了 5 号州际公路的匝道，以方便灭火工作并确保公众安全。
洛杉矶县消防局与 美国林务局统一指挥，部署了 大量资源以扑灭大火。然而，强风（预计高海拔地区阵风可达 40 至 50 英里/小时）、低湿度和干燥的植被加剧了灭火工作。
由于火场天气状况严峻，红旗警告 将持续到本周四。
本月早些时候，该地区发生了一系列破坏性野火，包括帕利塞德大火和伊顿大火，这两场大火共烧毁了37,000 多英亩的土地，摧毁了15,000 多座建筑，并造成至少 28 人死亡。
这些火灾的控制工作已取得进展，一些居民得以返回家园。尽管如此，当局继续强调遵守疏散命令和随时了解当前火情的重要性。
我们敦促居民密切关注官方渠道的最新消息，并遵循当地政府的指导，以确保他们在这场持续的紧急事件中的安全。
如需了解更多信息，请参阅以下资料来源：