В результате взрыва пострадали три пожарные машины и 20 британских пожарных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
ЭССЕКС, Великобритания — По данным Пожарно-спасательной службы графства Эссекс, в результате масштабного пожара на промышленном объекте между Ист-Ханнингфилдом и Реттендоном были уничтожены три пожарных автомобиля, произошел взрыв удобрений, а 20 пожарных были госпитализированы.
В пятницу, незадолго до 17:00, пожарные были вызваны на Саутенд-роуд, где по прибытии обнаружили, что уже горят несколько промышленных зданий и близлежащие поля. Менее чем через час взорвались удобрения, хранившиеся в одном из зданий, что привело к образованию огромного огненного шара и грибовидного облака, видимых за многие мили, а также к сотрясению зданий по всему региону.
Взрыв вынудил руководство объявить чрезвычайную ситуацию, в результате чего было мобилизовано более 100 пожарных и начата эвакуация жителей близлежащих домов. Жителям рекомендовали держать окна закрытыми, поскольку по всему району распространялся густой чёрный дым.
Пожарные машины уничтожены; пожарные получили травмы
Начальник пожарной службы Рик Хилтон подтвердил, что в результате взрыва и распространяющегося пламени были уничтожены три пожарных машины и два служебных автомобиля — редкий и серьезный ущерб, подчеркивающий масштабность происшествия.
Двадцать пожарных были доставлены в больницу; четверо получили легкие травмы, а остальные прошли профилактические обследования, в том числе на предмет возможного повреждения слуха в результате взрыва. Впоследствии все они были выписаны из больницы.
Пожар взят под контроль; ведется расследование
К субботе днём пожар был объявлен взятым под контроль, хотя бригады остаются на месте происшествия для тушения очагов возгорания и содействия переходу к этапу ликвидации последствий. В настоящее время ведётся официальное расследование причин возгорания — помимо подтверждённого факта причастности удобрений. Власти просят общественность воздерживаться от спекуляций до завершения расследования.
Дополнительная информация:
https://www.aol.ca/articles/twenty-firefighters-taken-hospital-three-113546000.html