В результате взрыва на сталелитейном заводе погибли два человека и десять получили ранения
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Врезультате взрыва на заводеU.S. Steel Clairton Coke Works под Питтсбургом погибли двое рабочих и еще не менее десяти получили ранения, что стало одной из самых серьезных промышленных аварий в регионе за последние годы.
Взрыв произошел около 10:51 утра в зоне эксплуатации аккумуляторных батарей на территории завода, вызвав множество вторичных взрывов и выпустив в небо густые клубы дыма. Сила взрыва ощущалась на расстоянии многих километров, от него тряслись близлежащие дома, что вызвало оперативное реагирование более 20 бригад скорой помощи и 14 пожарных подразделений.
Жертвы и спасательные работы
Мэр города подтвердил гибель одного из погибших, 39-летнего сталевара во втором поколении. Второй погибший был обнаружен в понедельник поздно вечером после продолжительных поисков среди обломков. Еще десять человек были госпитализированы: пятеро в критическом, но стабильном состоянии, остальные прошли лечение и были выписаны.
Последствия для общества и проблемы безопасности
Жителям в радиусе одной мили было рекомендовано оставаться в помещениях, закрыть окна и настроить системы отопления, вентиляции и кондиционирования на рециркуляцию воздуха из-за возможного воздействия загрязняющих веществ. К счастью, мониторы качества воздуха не обнаружили уровней, превышающих федеральные стандарты безопасности, согласно данным Департамента здравоохранения округа Аллегейни.
Профсоюз United Steelworkers направил экспертов по охране труда и технике безопасности для оценки ситуации и защиты интересов своих членов.
Пока идет расследование, общество скорбит и требует ответов. Эта трагедия привлекла внимание к постоянным рискам, с которыми сталкиваются промышленные рабочие, и к настоятельной необходимости реформирования протоколов безопасности на рабочих местах.
Для получения более подробной информации читайте полный текст статьи в The New York Times или следите за новостями от ABC News и . Spotlight PA.