Большие перемены в Лесной службе США: региональные отделения закрываются, а главный офис переезжает в Солт-Лейк-Сити
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
ВАШИНГТОН - В результате неоднозначного шага, о котором было объявлено в конце марта 2026 года, администрация Трампа распорядилась ликвидировать региональные отделения Лесной службы СШАи перевести штаб-квартиру из Вашингтона в Солт-Лейк-Сити, штат Юта.
Десять региональных отделений, которые более века управляли 193 миллионами акров государственных лесных угодий страны.
В пресс-релизе Министерства сельского хозяйства СШАговорится, что "для агентства, чьи земли, партнеры и оперативные задачи в подавляющем большинстве случаев сосредоточены на Западе, переезд представляет собой структурную перестройкуи здравый подход к улучшению выполнения миссии".
Цитируя пресс-релиз далее:
"Речь идет о создании Лесной службы, которая будет проворной, эффективной, действенной и более близкой к лесам и сообществам, которым она служит", - сказал руководитель Лесной службы Том Шульц, бывший руководитель лесозаготовительной службы.
"Эффективное управление и активный менеджмент достигаются на местах, там, где есть леса и общины, а не за столичным столом. Благодаря этой передаче мы укрепим нашу связь с лесами и людьми, которые от них зависят, одновременно поддерживая наших сотрудников и отдавая должное преданности делу, которая всегда определяла нашу службу. Для меня большая честь помочь возглавить эту новую главу Лесной службы, следуя концепции, изложенной президентом Теодором Рузвельтом и Гиффордом Пинчотом более века назад".
Группы защитников природы осудили это заявление как " осквернение" основополагающих принципов агентства, которые были основаны на защите лесов от промышленной эксплуатации.
По данным журнала журнал "Хэтч и многих других СМИ, план ликвидирует десятилетия научной инфраструктуры, закрывая более пятидесяти исследовательских центров в тридцати одном штате и консолидируя операции под руководством пятнадцати вновь назначенных "директоров штатов".
Эти политические назначенцы будут работать в столицах штатов, заменяя карьерных лесничих и ученых, которые исторически контролировали федеральное управление лесами.
Критики описывают этот шаг как самую масштабную чистку федерального агентства по земельным ресурсам в истории США.
Защитники природы предупреждают, что переезд вызовет массовые увольнения среди опытных сотрудников, что станет зеркальным отражением 87-процентного сокращения штата, которое последовало за переездом штаб-квартиры Бюро по управлению земельными ресурсами в Колорадо во время первого срока Трампа.
В пресс-релизе администрации реорганизация названа "организационной моделью на уровне штата", призванной "оптимизировать выполнение миссии". Однако защитники окружающей среды утверждают, что реструктуризация фактически передает контроль над национальными лесами правительствам штатов и промышленным кругам. Губернатор штата Юта Спенсер Кокс, чей штат в настоящее время судится с федеральным правительством за изъятие 18,5 млн акров государственных земель, назвал это решение "большой победой для Юты".
Реорганизация также ликвидирует децентрализованную исследовательскую сеть Лесной службы, которая долгое время считалась ведущим в мире источником данных о поведении лесных пожаров, здоровье водосборных бассейнов и адаптации к климату. Ученые предупреждают, что перевод всех исследований в единый центр в Форт-Коллинзе, штат Колорадо, приведет к прекращению долгосрочных экологических исследований, которые невозможно повторить в других местах.
Экологические организации и защитники общественных земель призывают Конгресс заблокировать финансирование переезда и провести слушания по поводу того, что они описывают как "исполнительный демонтаж" системы управления федеральными землями.
Если план будет реализован, он ознаменует исторический сдвиг в управлении лесным хозяйством США - превращение независимого, научно обоснованного агентства в политически направленную сеть, соответствующую приоритетам штатов и промышленности.
Читать далее:
Пресс-релиз Министерства сельского хозяйства США: https://www.usda.gov/about-usda/news/press-releases/2026/03/31/usda-prioritizing-common-sense-forest-management-moves-forest-service-headquarters-salt-lake-city?
https://www.fs.usda.gov/inside-fs/leadership/meet-tom-schultz-21st-chief-forest-service
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_United_States_Forest_Service
https://www.thewildlifenews.com/2026/04/02/breaking-trump-administration-orders…?
https://apnews.com/article/forest-service-relocation-dc-salt-lake-city-eca93fa0…?