Une importante explosion dans une usine chimique a entraîné l'évacuation de 1000 personnes près de Chicago.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une explosion dans une usine chimique du nord de l'Illinois a provoqué d'immenses incendies et une épaisse fumée noire en altitude lundi matin, heure locale. Mardi, l'usine brûlait toujours, mais aucun blessé n'a été signalé.
L'incendie a été qualifié de grave, ce qui signifie qu'il représente une menace importante pour la vie ou les biens.
Les équipes de pompiers ont été appelées sur les lieux à 7 h 30. L'incendie se situe près de Rockton, au nord-ouest de Chicago, chez Chemtool Inc. L'entreprise fabrique des lubrifiants et autres fluides et est, selon elle, le plus grand fabricant de graisse mécanique en Amérique du Nord et du Sud.
À 8 h 46, le service de police de Rockton a diffusé une alerte, signalant que les pompiers avaient ordonné une évacuation obligatoire à proximité de l'usine.
Trisha Diduch, l'administratrice de la planification et du développement de Rockton, a déclaré qu'elle estimait à environ 1 000 le nombre de personnes concernées par l'ordre d'évacuation, dans un rayon de 1,6 km.
Dans une déclaration, Chemtool a dit : "Nous avons confirmé que toutes les personnes présentes sur le site sont en sécurité et ont été retrouvées. Notre préoccupation actuelle est la sécurité de tous nos employés et de la communauté environnante."