Rencontre avec les membres de la Commission, épisode 1 : Nicola Lown, Women in Fire & Rescue (Les femmes dans les services d'incendie et de secours)
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Rencontrez les membres de la Commission du CTIF pour les femmes dans les services d'incendie et de secours! La présidente Mira Leionen a eu une excellente idée lors de la dernière réunion de printemps de la commission à Fairfax, en Virginie, de réaliser de courtes interviews des membres de la commission.
La première à bénéficier d'une "couverture" est la secrétaire de la Commission :
Nicola Lown, Royaume-Uni: Responsable de la station, London Fire Brigade
Nicola a quitté l'université avec un diplôme de secrétaire médicale en 1988 et a déménagé à Londres où elle a travaillé comme secrétaire médicale jusqu'à ce qu'elle rejoigne la London Fire Brigade en tant que pompier opérationnel en janvier 1995.
Elle est ensuite passée au service d'incendie et de secours du Gloucestershire et a été détachée en décembre 2007 pour 3 ans au centre national de formation, le Fire Service College de Moreton-in-Marsh, en Angleterre, en tant que responsable de station dans l'équipe de commandement des incidents. Elle est ensuite retournée au London Fire Brigade en 2013 où elle est maintenant responsable de station opérationnelle dans l'équipe de stratégie et d'inclusion.
Nicola est membre du comité exécutif de Women in the Fire Service, UK et en est membre depuis 14 ans. Elle est secrétaire de la commission Women in Fire and Rescue Services du CTIF depuis la 7e réunion à Stockholm en avril 2015 et se réjouit de continuer à partager les meilleures pratiques avec les membres de la commission.
Au cours des prochaines semaines, nous continuerons à présenter d'autres membres de la Commission du CTIF pour les femmes dans les services d'incendie et de secours.
Regarder l'épisode 2 : Vice-présidente Mona Hjortzberg, Suède
Nous encourageons également les autres commissions du CTIF à faire de même, ou quelque chose de similaire. Il suffit de répondre à quelques questions, de disposer d'un téléphone portable équipé d'un appareil photo, et avec peu d'efforts, vous pouvez réaliser un court portrait vidéo de votre Commission pour CTIF.org !
