Libération d'un pompier sauvage détenu par l'ICE dans l'État de Washington
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un pompier volontaire qui avait été arrêté par les services américains de l'immigration et des douanes (ICE) alors qu'il luttait contre un incendie dans l'État de Washington a été remis en liberté, selon des responsables et des groupes de défense des droits de l'homme.
L'individu, dont le nom n'a pas été révélé publiquement, travaillait sur les lieux d'un incendie de forêt près de Spokane lorsque des agents de l'ICE sont arrivés et l'ont placé en garde à vue. Cette arrestation a suscité l'indignation de ses collègues pompiers, des autorités locales et des défenseurs des droits des immigrés, qui ont fait valoir que la détention avait perturbé les opérations d'urgence critiques et soulevé des inquiétudes quant au ciblage des travailleurs sans papiers lors des interventions en cas de catastrophe.
Le pompier faisait partie d'une équipe qui intervenait sur un incendie en pleine expansion dans l'est de l'État de Washington, où les ressources étaient limitées en raison des nombreux incendies de forêt en cours dans la région. Selon Firehouse.com, l'incident s'est produit à la fin du mois d'août et a attiré l'attention nationale après la diffusion d'une vidéo montrant des agents de l'ICE s'approchant de la ligne de feu.
À la suite de la pression du public et de l'intervention d'un avocat, le pompier a été libéré en début de semaine. Les services de l'immigration n'ont pas commenté les détails de l'affaire, mais ont confirmé que l'individu n'était plus en détention.
L'incident a relancé le débat sur le rôle des travailleurs sans papiers dans les interventions d'urgence, en particulier dans les États exposés aux incendies de forêt, où la main-d'œuvre saisonnière et les équipes de volontaires sont essentielles. Les groupes de défense réclament des protections plus claires pour les intervenants non citoyens, en particulier lors des situations d'urgence déclarées.
Plus d'informations ici :
https://www.nbcnews.com/news/us-news/ice-detains-firefighter-battling-wildfire-washington-rcna142345
https://www.theguardian.com/us-news/2025/sep/01/firefighter-detained-ice-washington-wildfire