La lutte contre les incendies en Ukraine : Un rapport spécial du service national d'urgence ukrainien au CTIF
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Lors du webinaire du CTIF du mercredi 6 avril, nous avons commencé par un message spécial en provenance d'Ukraine : Une vidéo réalisée pour le CTIF décrivant la situation des pompiers travaillant à l'intérieur de l'Ukraine. La vidéo contient un remerciement spécial au CTIF pour avoir aidé à coordonner les efforts d'aide internationale, notamment à travers la Pologne vers l'Ukraine.
Selon le général Sergei Kruk, chef du service d'urgence de l'État ukrainien, "les unités du service d'État accomplissent des tâches dans les conditions extrêmement difficiles de l'agression russe" :
"Nous voyons, vous voyez, dans les médias, qu'il n'y a aucune législation, aucune loi, aucune règle pour l'agression russe. Les règles de la Convention de Genève, les exigences de la Convention de Genève, qui protègent le service de secours pendant l'exécution des tâches au combat ne fonctionnent pas non plus", déclare le général Kruk dans la vidéo, réalisée spécialement pour le CTIF.
Selon les autorités ukrainiennes, 26 secouristes ont été tués, six ont été capturés, et plus de 50 secouristes ont été blessés. Par ailleurs, selon le général Kruk, plus de 150 casernes de pompiers ont été détruites depuis le début de l'attaque contre l'Ukraine, fin février.
"Plus de 3500 de nos sauveteurs servent dans les territoires qui ne sont pas contrôlés par l'Ukraine.... Mais nous accomplissons nos tâches. Nous subissons de grandes pertes ainsi que de nombreuses structures et services qui protègent notre État. A ce jour, nous avons perdu plus de 300 pièces d'équipement de lutte contre l'incendie... Au total, les occupants ont détruit et endommagé plus de 75 000 objets", déclare le général Kruk.
Il ajoute que 400 objets destinés au maintien de la vieont été détruits, ainsi que plus de 1000 établissements d'enseignement, 285 établissements de santé et plus de 71 000 bâtiments résidentiels.
"Il est extrêmement important pour nous de communiquer avec une organisation de pompiers et de secouristes puissante et bien connue (comme le CTIF). Nous avons l'espoir de poursuivre une interaction et une coopération approfondies. Nous remercions tous les pays qui assurent le fonctionnement, l'ensemble de l'organisation, et apportent leur aide aux services de secours. C'est extrêmement important et extrêmement efficace. Et nous en avons besoin tout le temps, surtout en cette période..... Merci pour votre soutien", déclare le général Kruk dans la vidéo.
La vidéo présente ensuite un collage d'images très fortes de ce qui se serait passé en Ukraine depuis le début du conflit armé, le 24 février 2022.
