État d'urgence en Corée du Sud : les feux de forêt tuent au moins 24 personnes et forcent des dizaines de milliers d'autres à évacuer
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
MIS À JOUR LE 26 MARS 2025
La Corée du Sud est touchée par un grave incendie de forêt depuis le vendredi 21 mars 2025, avec plus de 20 incendies signalés dans différentes parties du pays.
Selon plusieurs médias internationaux, l'escalade des incendies de forêt en Corée du Sud a fait au moins 24 morts , dont au moins 3 pompiers.
Un hélicoptère utilisé pour lutter contre les incendies se serait écrasé mercredi, entraînant la mort du pilote.
Le nombre de personnes évacuées varie selon les sources, mais Reuters.com indique que plus de 27.000 personnes ont été contraintes de quitter leur domicile.
La BBC écrit que 26 personnes ont également été blessées, dont 12 sont dans un état critique, et se réfère aux autorités nationales.
CNN rapporte que lepilote d'un hélicoptère de lutte contre les incendies, utilisé pour combattre un feu de forêt qui se propageait rapidement dans le district d'Uiseong, aperdu la vie dans le crash. Cette région est située à plus de 125 miles (200 kilomètres) au sud-est de Séoul, selon les autorités locales des pompiers.
Selon Wikipedia, 27 personnes avaient déjà perdu la vie dans les incendies jusqu'au mercredi 26 mars.
Autres liens :
https://en.wikipedia.org/wiki/March_2025_South_Korea_wildfires
https://earthobservatory.nasa.gov/images/154083/outbreak-of-fire-across-south-korea
Crédits photographiques : Licence Wikipedia Commons
Photo de couverture: Feu de forêt à Uiseong, province du Gyeongsang du Nord, Corée du Sud. Par Auteur inconnu - https://m.news.nate.com/view/20250326n19715, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=162828956
Carte : de la National Aeronautics and Space Administration https://earthobservatory.nasa.gov/images/154083/outbreak-of-fire-across-south-k…, domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=162822828
Pompier devant un écran de télévision: Par 경상남도, KOGL Type 1, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=162619353
Réunion d'urgence sur l'incendie de forêt à Chungnam : By 충청남도 자치안전실 안전기획관 사회재난과 - https://www.chungnam.go.kr/cnportal/cnapcPressList/cnapcPress/view.do?nttId=215…, KOGL Type 1, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=162825990
CETTE HISTOIRE EST MISE À JOUR
Article original publié le 24 mars 2025 :
La Corée du Sud déclare l'état d'urgence après d'importants feux de forêt qui ont coûté la vie à au moins deux pompiers.
Le gouvernement sud-coréen a déclaré l'état d'urgence en raison d'incendies de forêt massifs dans le sud-est du pays, rapporte l'agence de presse Yonhap. Au moins quatre personnes ont perdu la vie, dont au moins deux pompiers.
Les incendies de forêt dévastateurs ont déjà fait plusieurs victimes en Corée du Sud . Parmi les zones les plus touchées figurent la ville d'Ulsan et la commune de Sancheong.
Le Korea Times a écrit lundi que la Corée du Sud a connu une cinquantaine d'incendies de forêt qui se sont déclarés simultanément dans tout le pays. Ces événements ont fait naître des appels à un renforcement des mesures de précaution et de prévention, car les incendies extrêmes liés au changement climatique sont de plus en plus fréquents dans le monde.
Lundi, les feux de forêt qui ont éclaté ce week-end avaient endommagé plus de 8 700 hectares de forêt, soit l'équivalent de 12 300 terrains de football, selon l'administration coréenne des forêts.
Les incendies ont fait au moins quatre morts et ont entraîné le déplacement de plus de 2 700 habitants, principalement dans le sud-est du pays. Plus de 6 500 unités d'intervention ont été mobilisées pour lutter contre les incendies.
Le pire incendie de forêt, qui s'est déclaré vendredi à Sancheong, dans la province du Gyeongsang du Sud, était circonscrit à 70 pour cent lundi. Plus de 2 500 pompiers ont travaillé sans relâche pendant la nuit pour maîtriser la situation.
Samedi, un responsable des pompiers a indiqué à l'AFP que "deux pompiers ont été retrouvés morts, tandis que deux personnes sont toujours portées disparues", écrit Ary News.
MSN.com a écrit le 22 mars que deux pompiers ont été confirmés morts, tandis qu'un troisième pompier et un employé du gouvernement sont toujours portés disparus après avoir été pris dans le feu qui s'est rapidement propagé, attisé par des vents forts dans la région. Selon le gouvernement provincial, les sauveteurs ont réussi à sauver cinq pompiers qui reçoivent actuellement des soins médicaux pour leurs blessures.
Le service forestier coréen a signalé que plusieurs régions des provinces du centre et du sud étaient également touchées par les feux de forêt.
Le service forestier coréen indique que le nombre d'incendies de forêt a augmenté de manière dramatique dans le pays et que la surface touchée a été multipliée par cinq entre 2015 et 2024. Au total, les dégâts ont atteint 403 317 hectares sur cette période.
Cette escalade reflète une tendance mondiale plus large. Selon la NASA, l'activité extrême des feux de forêt a plus que doublé dans le monde au cours des deux dernières décennies, avec des incendies de plus en plus fréquents, intenses et étendus.