Des centaines de personnes secourues après de fortes pluies dans le sud du Texas
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Des centaines de personnes ont dû être secourues jeudi dernier suite aux inondations dans le sud du Texas, où les pluies ont arrosé les communautés toute la semaine.
Le maire Armando O'Caña a déclaré qu'environ 200 sauvetages ont été effectués dans la seule ville frontalière de Mission. La ville de McAllen et de nombreuses autres communautés ont également fait état de centaines de sauvetages de résidents dans l'eau.
Le lieutenant Johnny Hernandez, du département de la sécurité publique du Texas, a déclaré que les autorités utilisaient parfois des hélicoptères pour secourir les gens.
"Nous procédons encore à des sauvetages en ce moment même", a déclaré M. O'Caña jeudi après-midi.
Le National Weather Service a déclaré que certaines régions du sud du Texas ont reçu plus de 38 centimètres de pluie au cours des quatre derniers jours.
Les orages qui se sont abattus sur le Texas la semaine dernière ont également apporté de fortes pluies dans la région de Corpus Christi et dans la région de Beaumont-Port Arthur, à l'est de Houston - des régions qui, il y a moins d'un an, avaient été touchées par les inondations provoquées par l'ouragan Harvey.
Le gouverneur Greg Abbott a émis une déclaration de catastrophe pour six comtés touchés par les inondations : Les comtés de Cameron, Hidalgo et Willacy dans l'extrême sud du Texas et les comtés d'Aransas, Nueces et San Patricio dans la région de Corpus Christi.
Parmi les abris situés à l'extrême sud du Texas, trois ont été mis en place par la Croix-Rouge américaine, qui a accueilli plus de 200 personnes mercredi soir, selon une porte-parole de la Croix-Rouge.
McAllen, où la première dameMelania Trumpa effectué une visite inopinée d'un centre d'hébergement pour enfants migrants, a probablement reçu entre 18 et 25 centimètres de pluie dans certaines zones jeudi, selon le coordinateur de la gestion des urgences Kevin Pagan.
Plusieurs autres régions des États-Unis ont également connu de fortes pluies et des inondations.
Dans le Montana, les ruisseaux et les rivières recevaient également de grandes quantités d'eau provenant des pluies du week-end dernier le long du front des Rocheuses, en aval vers la rivière Missouri.
Les inondations dans le Minnesota et le Dakota du Sud ont entraîné quelques fermetures de routes, notamment la brève fermeture de l'Interstate 90 dans le Minnesota. Le Argus Leader du Dakota du Sud a rapporté qu'une femme a été secourue lorsque son pick-up s'est retrouvé bloqué dans les eaux de crue à l'est de Sioux Falls.
Dans le nord-ouest de l'Iowa, plusieurs routes ont été inondées et l'Iowa Highway 60 a débordé dans la région d'Ashton, obligeant le trafic à faire une déviation.
Photo et vidéo (ci-dessus) de la ville de McAllen, l'une des communautés du sud du Texas durement touchées par les pluies et les inondations.