21 religieuses échappent de justesse à l'incendie destructeur d'un monastère dans le nord de l'Italie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Vingt et une religieuses cloîtrées ont échappé de justesse à un incendie dévastateur qui a ravagé le monastère de Bernaga, vieux de près de 400 ans, dans le nord de l'Italie, laissant le site historique en ruines mais épargnant toutes les vies.
L'incendie
Dans la soirée du 11 octobre 2025, des flammes ont ravagé le monastère de Bernaga à La Valletta Brianza, près de Milan, un complexe religieux du XVIIe siècle fondé en 1628. Selon les rapports du New York Post et de Italy News Onlinel'incendie s'est déclaré vers 19h30, alors que les religieuses étaient réunies pour assister à la retransmission en direct de la veillée de prière pour la paix du pape Léon XIV.
En quelques minutes, le feu s'est propagé à travers le toit en bois et les couloirs voûtés du monastère. Neuf équipes de pompiers ont lutté contre l'incendie toute la nuit, mais une grande partie de la structure - y compris les chapelles décorées de fresques, les archives et l'art dévotionnel - a été détruite.
L'évasion
Les 21 moniales des ermitages ambrosiens de l'Ordre de Saint Ambroise ad Nemus ont réussi à s'enfuir. Deux d'entre elles ont été hospitalisées pour des blessures légères, tandis que les autres ont été relogées dans un autre établissement religieux (Italy News Online). Les autorités locales ont salué la rapidité avec laquelle les sœurs ont appelé à l'aide et évacué les lieux avant que l'incendie ne consume le bâtiment.
Perte de patrimoine
Le monastère n'était pas seulement un foyer spirituel, mais aussi un trésor culturel. Il abritait des fresques baroques, des peintures des XVIIe et XVIIIe siècles, des manuscrits et des reliques sacrées. Parmi les pertes les plus importantes figurent des archives et des objets religieux, bien que les religieuses aient réussi à sauver une relique de Saint Carlo Acutis, le jeune "saint influent" canonisé au début de cette année, qui avait reçu sa première communion à Bernaga en 1998 (EWTN Vatican; Catholic World Report).
Le maire de La Valletta Brianza, Marco Panzeri, a qualifié la destruction de "désastre, avec des dégâts immenses et incalculables". Le conseiller régional Massimo Sertori a confirmé que des œuvres d'art inestimables ont été perdues, bien que les pompiers aient empêché les flammes de se propager aux forêts avoisinantes (Nouvelles d'Italie en ligne).
L'archidiocèse de Milan a indiqué que l'incendie avait détruit des documents, des objets religieux et les effets personnels des religieuses, qui ont toutefois réussi à sauver quelques tableaux et une relique de saint Carlo Acutis, qui avait reçu sa première communion au monastère le 16 juin 1998.
La cause fait l'objet d'une enquête
Bien que la cause exacte reste incertaine, les premiers rapports suggèrent qu'un court-circuit électrique dans l'une des cellules monastiques pourrait avoir déclenché l'incendie (Nouvelles d'Italie en ligne). Le père Emanuele Colombo, de l'archidiocèse de Milan, a déclaré à ACI Stampa que "nous ne connaîtrons probablement jamais" la cause exacte, étant donné l'étendue des destructions.
Réactions
L'archevêque de Milan, Mario Delpini, a exprimé sa solidarité avec les religieuses déplacées :
"Je sais que les moniales continueront à prier et que la confiance en Dieu sera l'encouragement le plus nécessaire. (EWTN Vatican)
L'archidiocèse a également confirmé que, bien que le monastère soit presque détruit, des efforts sont en cours pour évaluer si une restauration est possible.
Importance historique
Le monastère de Bernaga a survécu à des siècles de bouleversements, notamment à la suppression des monastères sous Napoléon et à de multiples restaurations aux XIXe et XXe siècles. Il était l'un des derniers centres du rite ambrosien, une tradition liturgique propre à Milan qui remonte à saint Ambroise au IVe siècle.
Sources d'information
- New York Post - 21 moniales échappent à l'incendie désastreux d'un monastère italien vieux de près de 400 ans
- EWTN Vatican / ACI Prensa - Le feu détruit le monastère où Carlo Acutis a reçu la communion
-
Italy News Online - Un incendie ravage le monastère de Bernaga près de Milan