Los cuerpos de bomberos de todo el mundo conmemoraron el 25.º aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Durante la segunda semana de septiembre, los bomberos y los servicios de emergencia de varios países han conmemorado el 25.º aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
El viernes 11 de septiembre de 2026, los cuerpos de bomberos y otros servicios de emergencia celebraron ceremonias conmemorativas, subidas de escaleras y otros actos de homenaje, en memoria de los 343 miembros del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) que fallecieron en acto de servicio, junto con las miles de víctimas restantes.
Los atentados se cobraron la vida de casi 3.000 personas y cambiaron la forma en que los servicios de emergencia de todo el mundo abordan el terrorismo, los desastres a gran escala, la interoperabilidad y la salud de los servicios de emergencia.
Nueva York: un día de recuerdo
En la ciudad de Nueva York, el aniversario se conmemoró en el Monumento Nacional del 11 de Septiembre con la tradicional lectura de los nombres de las personas fallecidas en los atentados.
Se guardaron momentos de silencio que coincidieron con momentos clave de los atentados, como los impactos de los cuatro aviones secuestrados y los derrumbes de las torres del World Trade Center. Como novedad significativa con motivo del 25.º aniversario, se guardó un séptimo momento de silencio para rendir homenaje a las personas que fallecieron posteriormente a causa de enfermedades relacionadas con los atentados y sus secuelas.
El Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) también celebró un importante acto conmemorativo por el 25.º aniversario en el estadio FerryHawks de Staten Island el 9 de septiembre. Se llevaron a cabo otros actos conmemorativos en distintos puntos de la ciudad, entre ellos en el Monumento a los Bomberos del FDNY, el Museo del Fuego y en distintos parques de bomberos.
La Fundación del FDNY ha destacado las consecuencias para la salud que aún afectan al cuerpo. Más de 400 miembros del FDNY que intervinieron en el World Trade Center han fallecido a causa de enfermedades relacionadas con el World Trade Center desde el 11 de septiembre de 2001.
Canadá: Los bomberos recuerdan a los 343
El aniversario también fue conmemorado por bomberos y personal de primeros auxilios de todo Canadá.
En Columbia Británica(Canadá), cientos de miembros de los servicios de emergencia se reunieron en el Monumento Conmemorativo del 11-S del Noroeste, situado en el Arco de la Paz, en la frontera entre Canadá y EE. UU. A la ceremonia asistieron bomberos y agentes de policía jubilados de Nueva York que se encontraban en la ciudad durante los atentados.
En Ontario, el Cuerpo de Bomberos de Oakville organizó una subida conmemorativa de escaleras en su centro de entrenamiento, mientras que bomberos y personal de primeros auxilios de localidades como Sarnia y el condado de Northumberland también organizaron subidas de escaleras y marchas conmemorativas.
Estos actos reflejan una de las tradiciones más perdurables surgidas tras el 11 de septiembre: los bomberos suben escaleras con el equipo completo o parcial para rendir homenaje a los miembros del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) que subieron a las torres del World Trade Center la mañana de los atentados.
El Cuerpo de Bomberos de Londres conmemora el aniversario
En Londres, el Cuerpo de Bomberos de Londres conmemoró oficialmente el 25.º aniversario.
Una delegación de bomberos londinenses, encabezada por el subcomisario Mat Walker, asistió a un acto conmemorativo organizado por Lloyd’s of London en colaboración con Aon y Marsh.
El Cuerpo de Bomberos de Londres mantiene desde hace tiempo estrechos vínculos profesionales con los servicios de bomberos estadounidenses, y el aniversario supuso una nueva oportunidad para recordar a los bomberos y al resto de personal de emergencias que perdieron la vida mientras respondían a los atentados.
Conmemoración en el extranjero
El aniversario también se conmemoró en las comunidades militares y de servicios de emergencia estadounidenses en el extranjero.
En la base naval de Yokosuka, en Japón, la ceremonia conmemorativa del 11 de septiembre incluyó un ejercicio ceremonial de subida de escaleras.
En la base aérea de Osan, en Corea del Sur, el personal también participó en una marcha y en una subida de escaleras, seguida de una ceremonia que incluyó la lectura de los nombres de las víctimas y un homenaje con la campana de los bomberos.
Estas ceremonias demuestran cómo el recuerdo del 11 de septiembre se ha convertido en parte de la comunidad internacional de servicios de emergencia en su sentido más amplio, extendiéndose mucho más allá de Estados Unidos.
Según el CourierMail.com.au, de Australia, once bomberos de Queensland recorrieron casi 6.000 km a través de Estados Unidos en motocicleta para rendir homenaje a los 343 bomberos de Nueva York fallecidos el 11 de septiembre de 2001.
Un legado global de los servicios de bomberos
Los atentados del 11 de septiembre tuvieron consecuencias que fueron mucho más allá de la respuesta inmediata en Nueva York, Washington y Pensilvania.
Para los servicios de bomberos y rescate, la catástrofe puso de relieve los retos que supone intervenir en incidentes complejos en los que intervienen múltiples organismos, con un gran número de víctimas, comunicaciones interrumpidas, información incierta y condiciones que cambian rápidamente.
La muerte de 343 miembros del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) también reforzó la importancia de la responsabilidad de los bomberos, el mando y el control, la interoperabilidad, la información sobre los edificios, la planificación de la evacuación y la salud de los socorristas.
Las consecuencias a largo plazo para la salud que han sufrido muchos miembros de los equipos de primera intervención se han convertido en otra parte importante del legado del 11 de septiembre. Por lo tanto, el aniversario no solo sirve para conmemorar a quienes fallecieron aquel día, sino también para recordar los riesgos a los que pueden enfrentarse los equipos de emergencia mucho tiempo después de que un incidente grave haya concluido.
Veinticinco años después, los bomberos y los equipos de primera intervención siguen recordando a sus colegas más allá de las fronteras. Las subidas conmemorativas de escaleras, las ceremonias y otros homenajes que se celebrarán en 2026 demuestran que el legado del 11 de septiembre sigue profundamente arraigado en la comunidad internacional de bomberos y equipos de rescate.
Más información:
https://en.wikipedia.org/wiki/Casualties_of_the_September_11_attacks
https://www.dvidshub.net/news/574590/25th-anniversary-9-11-memorial?
https://www.stripes.com/history/2026-09-11/911-sept-11-overseas-military-events…?
https://apnews.com/article/sept-11-trade-center-new-york-firehouse-046e32f77c5ebbc822eb015e3bb314f3
https://www.theatlantic.com/photography/2026/09/photos-911-memorials/688574/?
https://apnews.com/article/trump-sept-11-pentagon-2366fe3bb4948c068eaceb392ddbd948
https://vancouver.citynews.ca/2026/09/11/bc-border-ceremony-9-11-anniversary-first-responders/
Foto de portada: Por Coast Guard News - https://www.flickr.com/photos/coastguardnews/2846885031/, dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=93918413
Foto del texto: Wikipedia, licencia Creative Commons
Por Andrea Booher/Foto de FEMA News. Dos agentes de la Policía de Nueva York en el recinto del World Trade Center cinco semanas después de los atentados
Esta imagen procede de la biblioteca fotográfica de la FEMA (obsoleta desde 2019). Se puede encontrar una copia archivada en Wayback Machine (nota: es posible que el enlace ya no funcione, ya que no todas las fotos se guardaron de esta forma) . Si el enlace de la FEMA está inactivo de forma permanente, la foto se puede encontrar en «NARA Access to Archival Databases» (solo funciona si la foto se tomó entre 1989 y octubre de 2004), o en City-data.com. (Versión recortada de la foto original de la FEMA), dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4619418