Una explosión de petróleo en Luisiana provoca evacuaciones y alarma medioambiental: el hollín contendría hidrocarburos químicos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
ROSELAND, LA - En la tarde del 22 de agosto de 2025, una explosión sacudió la tranquilidad de Tangipahoa Parish cuando las llamas brotaron de la planta de fabricación de lubricantes Smitty's Supply en Roseland.
El fuego seguía ardiendo el lunes tras la explosión de una gran planta petrolífera en Luisiana. La explosión en la planta petrolífera de Smitty's Supply en Roseland, Luisiana, provocó una emergencia de evacuación en toda la ciudad, incluida una escuela primaria cercana.
Hasta el sábado, 42 personas se encontraban en un refugio, según las autoridades. La explosión afectó a unos 800 residentes , según informó el sheriff de la parroquia de Tangipahoa , Gerald Sticker.
Al parecer, el incendio estaba controlado en un 90% el sábado por la tarde, según informaron las autoridades en un comunicado de prensa publicado por la Policía Estatal de Luisiana.
"Los equipos de respuesta han trabajado diligentemente durante todo el día y continuarán las operaciones durante la noche para reforzar la contención y apoyar los esfuerzos de recuperación", dice el comunicado.
La explosión, registrada poco antes de la 1 de la tarde, envió una columna de humo negro hacia el cielo y provocó la evacuación obligatoria de todos los residentes en un radio de una milla.
Cerca de 150 personas de agencias locales, estatales y federales se desplegaron en el lugar de los hechos, trabajando sin descanso para sofocar las llamas y gestionar los escombros. Se emitió una restricción temporal de vuelos en un radio de tres millas para proteger las operaciones aéreas.
Se sigue investigando la causa de la explosión, pero las autoridades han advertido a los residentes que eviten el contacto con el hollín que cubre la zona. Se cree que el hollín, que contiene hidrocarburos químicos y otros combustibles, plantea riesgos tanto para la salud como para el medio ambiente. El control de la calidad del aire está en curso, y las lecturas actuales muestran niveles por debajo de los umbrales de intervención.
Los equipos medioambientales también están evaluando el impacto en el cercano río Tangipahoa, donde se han detectado restos. Se están recogiendo muestras de agua para evaluar la posible contaminación.
A pesar de la magnitud de la catástrofe, no se han registrado heridos, un hecho que el Presidente de la Parroquia de Tangipahoa , Robby Miller, calificó de "bendición". Una escuela primaria dentro de la zona de evacuación fue reubicada de forma segura en Amite City, y a los residentes que necesitaban acceder a medicamentos o mascotas la oficina del sheriff les ofreció retornos escoltados.
Smitty's Supply, que emplea a unas 400 personas, es un importante distribuidor de aceites de motor y lubricantes. El incidente ha suscitado una mayor preocupación por la seguridad industrial y la preparación para emergencias en las comunidades rurales.
El Gobernador Jeff Landry instó a los residentes a seguir las directrices oficiales y expresó sus oraciones por la seguridad de todos.
Más información y vídeos:
https://abcnews.go.com/US/explosion-louisiana-business-evacuation/story?id=124900678