Un fuerte terremoto sacude Venezuela; los equipos internacionales de USAR destacan las tácticas iniciales y los retos operativos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Caracas, 29 de junio de 2026. Un potente terremoto sacudió el norte de Venezuela el lunes, provocando daños estructurales generalizados, el derrumbe de edificios y graves trastornos en las infraestructuras esenciales de varios estados.
Foto de portada (arriba): Equipos de rescate en un edificio derrumbado en Los Palos Grandes, Caracas. Imagen de dominio público, 26 de junio de 2026. Fuente [Archivo: Situación en Los Palos Grandes tras el terremoto, 26 de junio de 2026.webm] Autor: Venezolana de Televisión
Según Wikipedia, afecha de 29 de junio, al menos 1.719 personas habían fallecido y más de 5.034 habían resultado heridas. El ministro de Sanidad, Carlos Alvarado, aclaró que las cifras reflejaban las víctimas registradas en los hospitales. Además, más de 12.700 personas quedaron desplazadas.
Según una página web dedicada a la localización de personas desaparecidas, 46 628 personas seguían en paradero desconocido.
Mientras los servicios de emergencia locales se movilizaban, los equipos internacionales de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR) comenzaron a coordinarse con las autoridades venezolanas para apoyar las operaciones de rescate en zonas urbanas densamente pobladas, donde la estabilidad de los edificios derrumbados sigue siendo precaria.
Los informes preliminares indican que el terremoto provocó el derrumbe en cascada de múltiples edificios residenciales, dañó edificios de altura media y desencadenó deslizamientos de tierra en comunidades situadas en laderas. Estas condiciones han creado entornos complejos para los equipos de búsqueda, lo que requiere una rápida evaluación estructural y una secuencia táctica cuidadosa.
Prioridades iniciales del USAR: reconocimiento, estabilización y búsqueda multipunto
Los especialistas en USAR que llegaron a las zonas afectadas hicieron hincapié en la importancia de un reconocimiento rápido para identificar espacios vacíos viables, evaluar los tipos de derrumbe y dar prioridad a las zonas con mayor probabilidad de que haya supervivientes. Los equipos informaron de una combinación de derrumbes en forma de V, inclinados y aplastados, cada uno de los cuales requería diferentes estrategias de acceso y técnicas de apuntalamiento.
Los cuerpos de bomberos locales y las unidades de protección civil colaboraron con los equipos internacionales para establecer zonas «calientes», «templadas» y «frías», garantizando un acceso controlado y minimizando los riesgos secundarios. Las primeras operaciones se centraron en:
- Técnicas de búsqueda en superficie y de llamada para localizar a los supervivientes atrapados
- Equipos caninos desplegados en bloques residenciales de alta densidad
- Dispositivos técnicos de escucha utilizados en estructuras comerciales parcialmente derrumbadas
- Apuntalamiento rápido para estabilizar huecos de escalera y pasillos en peligro
- Operaciones de apertura de brechas y derribo en edificios de hormigón armado
Retos: réplicas, acceso y fallos en las infraestructuras
Los responsables del equipo de búsqueda y rescate (USAR) señalaron que las frecuentes réplicas complicaban las operaciones de acceso, lo que obligaba a los equipos a retirarse repetidamente de estructuras inestables. En varios distritos, los campos de escombros bloqueaban las vías de acceso, lo que requirió operaciones coordinadas con maquinaria pesada para crear pasillos seguros para los equipos de rescate.
Los cortes de electricidad y los daños en las redes de agua dificultaron las operaciones nocturnas, lo que aumentó la dependencia de torres de iluminación portátiles, herramientas a batería y unidades de mando móviles. Las comunicaciones también se vieron interrumpidas, lo que llevó a los equipos a utilizar enlaces por satélite y a desplegar repetidores de radio temporales para mantener la coordinación.
Apoyo médico y técnico
Los médicos de campo establecieron puntos de triaje avanzados cerca de los principales lugares de derrumbe, lo que permitió el tratamiento rápido de lesiones por aplastamiento, deshidratación y dificultad respiratoria causadas por la exposición al polvo. Los especialistas técnicos llevaron a cabo evaluaciones de riesgos para detectar fugas de gas, sistemas eléctricos dañados y elementos de fachada inestables.
Los equipos internacionales de búsqueda y rescate en zonas de desastre (USAR) destacaron la importancia del conocimiento local, señalando que los equipos de intervención venezolanos aportaron información fundamental sobre la distribución de los edificios, los materiales de construcción y los patrones de la comunidad —información que aceleró significativamente la planificación de las operaciones de búsqueda.
Coordinación y apoyo internacional
El Gobierno venezolano activó los protocolos regionales de emergencia y solicitó ayuda internacional a través de los canales establecidos para la respuesta ante catástrofes. Varios países manifestaron su disposición a desplegar unidades USAR adicionales, equipos logísticos y apoyo médico.
Un portavoz de uno de los grupos de trabajo USAR desplegados afirmó:
«Las primeras 24 horas son cruciales. Nos centramos en localizar huecos donde pueda haber supervivientes, estabilizar las estructuras y trabajar en estrecha colaboración con los equipos de rescate venezolanos, que son quienes mejor conocen estos barrios. Las condiciones son difíciles, pero la coordinación ha sido excelente».
Perspectivas
A medida que continúan las operaciones, los equipos USAR prevén fases de búsqueda prolongadas en edificios residenciales de varias plantas y en estructuras antiguas con abundantes elementos de mampostería. Las autoridades advierten de que la evaluación completa de los daños puede llevar días, y que las operaciones de rescate podrían prolongarse hasta bien entrada la semana.
Crédito de la foto: Foto de portada (arriba): Equipos de rescate en un edificio derrumbado en Los Palos Grandes, Caracas. Imagen de dominio público, 26 de junio de 2026. Fuente [Archivo: Situación en Los Palos Grandes tras el terremoto, 26 de junio de 2026.webm] Autor: Venezolana de Televisión
Más información:
Organismos oficiales del Gobierno y de emergencias
Gobierno de Venezuela – Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz
Protección Civil de Venezuela (Protección Civil y Respuesta ante Desastres)
Sistema Nacional de Gestión de Riesgos
Coordinación de Bomberos y Rescate / USAR
Bomberos de Venezuela (Servicio Nacional de Bomberos)
Vigilancia internacional y sismología
Programa de Riesgos Sísmicos del USGS: datos sísmicos en tiempo real
Centro Sismológico Europeo-Mediterráneo (EMSC)
Sistema Global de Alerta y Coordinación ante Desastres (GDACS)
---
Principales medios de comunicación que informan sobre víctimas
Reuters – América Latina
https://www.reuters.com/world/americas/
Associated Press – Noticias internacionales
BBC News – América Latina
https://www.bbc.com/news/world/latin_america (bbc.com en Bing)
Al Jazeera – América Latina
https://www.aljazeera.com/latin-america/ (aljazeera.com en Bing)
El Nacional (Venezuela)
El Universal (Venezuela)