Más de dos millones de personas han sido evacuadas a causa del tifón Bavi
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
SEÚL / PYONGYANG / PEKÍN — Más de un millón de personas fueron evacuadas de las regiones costeras y de baja altitud de Asia Oriental a medida que el tifón Bavi se intensificaba hasta convertirse en uno de los sistemas tropicales más potentes que han azotado la región en años, según las autoridades regionales y los primeros informes de gestión de emergencias.
Bavi, que se formó sobre el Pacífico occidental la semana pasada, se ha intensificado mientras avanzaba hacia el norte pasando por la península de Corea. Las agencias meteorológicas de Corea del Sur, China y Corea del Norte advierten de que los vientos sostenidos de la tormenta y las precipitaciones totales previstas la sitúan entre los tifones más severos que han azotado la zona en al menos una década.
Evacuaciones masivas y cierres de infraestructuras
Los gobiernos locales del noreste de China y a lo largo de la península de Corea han ordenado evacuaciones a gran escala de las zonas costeras expuestas, los puertos pesqueros y las comunidades rurales propensas a las inundaciones. Las redes de transporte se han visto interrumpidas en varias provincias, con la suspensión de las líneas de transbordadores, la cancelación de vuelos y el cierre de tramos de las principales autopistas debido al riesgo de deslizamientos de tierra y marejadas ciclónicas.
El servicio meteorológico nacional de Corea del Sur informa de que Bavi podría traer rachas de viento que superen los 150 km/h, junto con lluvias intensas capaces de provocar crecidas repentinas. Los medios de comunicación estatales de Corea del Norte han emitido inusuales alertas tempranas, instando a los ciudadanos a proteger sus hogares y explotaciones agrícolas ante la llegada de la tormenta.
Preocupaciones agrícolas y económicas
Las autoridades de toda la región se preparan para sufrir importantes pérdidas agrícolas, especialmente en zonas ya afectadas por las inundaciones estacionales del monzón. Las industrias costeras —entre ellas el transporte marítimo, las instalaciones petroquímicas y la pesca— han interrumpido sus operaciones como medida de precaución.
Los responsables chinos de la gestión de emergencias afirman que se están preparando para «graves repercusiones en las infraestructuras», incluidos posibles daños en las redes eléctricas y de comunicaciones de las provincias de Liaoning y Shandong .
Seguimiento internacional
La Agencia Meteorológica de Japón y otros centros de predicción regionales siguen vigilando la trayectoria de Bavi, y señalan que la tormenta podría debilitarse ligeramente a medida que se adentra en tierra firme, pero seguirá representando una grave amenaza debido a las fuertes lluvias y a los vientos intensos y persistentes.
.