Súper tifón en Japón - Huracán Fiona en Puerto Rico - Terremoto de 7,6 grados en México
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
El tifón Nanmadol es supuestamente la mayor tormenta que ha azotado Japón en toda su historia. En un momento dado se ordenó la evacuación de 9 millones de personas.
El martes, el tifón Nanmadol fue degradado a ciclón y se retiraron muchas de las órdenes de evacuación. Según la BBC, cuatro personas han muerto y al menos 114 han resultado heridas.
La cadena estatal NHK dijo que un hombre murió cuando su coche quedó sumergido por las inundaciones, y otro falleció tras quedar sepultado por un corrimiento de tierras. Hasta 300.000 hogares se quedaron sin electricidad durante el ciclón.
El martes, 140.000 hogares seguían sin electricidad. El ciclón trajo ráfagas de viento de hasta 234 km/h (145 mph). Equivale a un huracán de categoría cuatro o cinco.
Las precipitaciones más intensas se registraron en la isla de Kyushu, al sur del país, donde cinco estaciones meteorológicas distintas recogieron más de medio metro de lluvia en 24 horas el domingo, según informó el blog meteorológico Eye on the Storm.
Los informes de los medios de comunicación sobre cuántos millones de personas tuvieron que evacuar han variado. El 19 de septiembre, la BBC informó de que se había ordenado la evacuación de 9 millones de personas, aunque han circulado cifras de hasta 12 millones. Japón puede haber evitado el peor de los escenarios.
El tifón Muifa, el más fuerte en China desde 1949
En China, el tifón Muifa también obligó a 1,6 millones de personas a abandonar sus hogares a mediados de la semana pasada.
Muifa es el ciclón tropical más fuerte que ha azotado la ciudad de Shanghai desde que comenzaron los registros en 1949, según informa la cadena estatal CCTV. Sin embargo, no hay noticias de heridos.
Al menos 426.000 personas fueron evacuadas en Shanghai y otras 1,2 millones fueron trasladadas a refugios temporales en la provincia costera de Zhejiang.
Todos los vuelos de pasajeros en los dos aeropuertos internacionales de Shanghai se interrumpieron el miércoles 14 de septiembre.
El huracán Fiona golpeó Puerto Rico
El huracán Fiona dejó grandes zonas sin electricidad el martes y los equipos de rescate utilizaron maquinaria pesada para poner a salvo a los supervivientes.
Las autoridades sólo informaron de algunos árboles y postes eléctricos caídos y de ninguna muerte en Puerto Rico. Sin embargo, se ha informado de la muerte de un hombre en la isla francesa de Guadalupe, al sureste de Puerto Rico. Las telecomunicaciones en Gran Turca se vieron gravemente afectadas. Según el Washington Post, 1,4 millones de personas se han visto afectadas por cortes de electricidad.
Según la CNN, las autoridades estadounidenses han advertido de inundaciones catastróficas tras el paso del huracán.
Fiona tenía vientos máximos sostenidos de 205 km/h y se desplazaba hacia el norte-noroeste a 13 km/h, según el Centro de Huracanes.
Puerto Rico es una región autónoma perteneciente a Estados Unidos. El Presidente estadounidense , Joe Biden, ha declarado el estado de emergencia en la región.
Terremoto en México
Un fuerte terremoto de magnitud 7,6 sacudió la costa occidental de México el mismo día en que el país conmemoraba el aniversario de dos devastadores seísmos que causaron miles de muertos.
Según la BBC, las autoridades estadounidenses emitieron el lunes por la noche una alerta de tsunami para algunas zonas de la costa occidental de México.
El lunes, el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico de Estados Unidos declaró que olas de hasta 3 metros por encima del nivel de la marea podrían alcanzar las zonas costeras durante la noche.
Los temblores se originaron a 15 km de profundidad, cerca de la localidad de La Placita de Morelos.
En Ciudad de México se emitió una orden de evacuación obligatoria tras el seísmo, pero la alcaldesa Claudia Sheinbaumdeclaró que hasta el momento no se habían registrado daños.