Los defensores de los supervivientes del 11-S presentan una nueva demanda para forzar la publicación de los datos sobre toxinas de la Zona Cero
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
NUEVA YORK. Los abogados que representan a los supervivientes del 11-S y a las familias de los intervinientes que enfermaron tras los atentados del World Trade Center han presentado una nueva demanda contra la ciudad de Nueva York, en la que acusan a los funcionarios de retener registros críticos de exposición medioambiental a pesar del reciente descubrimiento de documentos no revelados anteriormente.
La demanda, presentada el domingo por los abogados Andrew Carboy y Matthew McCauley en nombre de 9/11 Health Watch y las familias de las víctimas, solicita una orden judicial que obligue a la ciudad a divulgar los datos solicitados desde hace tiempo sobre las toxinas suspendidas en el aire que cubrieron el Bajo Manhattan tras el derrumbe de las torres.
Según informa el New York Daily News y Firehouse, la ciudad de Nueva York denegó recientemente una solicitud de registros relacionados con las toxinas en virtud de la Ley de Libertad de Información (FOIL, por sus siglas en inglés), alegando que no era posible localizar ningún documento que respondiera a la solicitud. Esta denegación se produjo sólo unos meses después de que el Departamento de Protección Medioambiental de la ciudad se viera obligado -a través de una demanda previa- a entregar 68 cajas de datos medioambientales del 11-S que durante mucho tiempo había afirmado que no existían.
Según se informa, esas cajas incluían
- Memorandos internos
- Evaluaciones de la calidad del aire
- Una directiva que ordenaba a todas las agencias enviar documentos relacionados con el 11-S al Departamento Jurídico de la ciudad.
Los abogados dicen que esto contradice las repetidas afirmaciones de la ciudad de "no tener registros".
Los abogados acusan a la ciudad de "triquiñuelas" con los archivos del 11-S
El abogado Andrew Carboy criticó duramente las explicaciones cambiantes de la ciudad, diciendo que los funcionarios están "jugando al escondite con la vida de las personas" y tratando FOIL como "un juego de cartas amañado". Argumenta que las respuestas de la ciudad han sido incoherentes durante casi 25 años y que la última denegación simplemente cambia de administración -el alcalde Zohran Mamdani- sincambiar el patrón de obstrucción.
También se rechazan los recursos FOIL
La demanda afirma que:
- Una solicitud FOIL 2023 de datos sobre toxinas enviada a la Oficina del Alcalde y al Departamento Jurídico se cerró sin registros.
- Dos apelaciones posteriores también fueron denegadas, la última el 20 de marzo de 2026
- El funcionario de apelaciones FOIL Jeffrey Lowell afirmó que las búsquedas "no han identificado ningún registro que responda a sus solicitudes" y que los archivos del Departamento Jurídico "no se mantienen de una manera que permita buscar registros que respondan a la solicitud".
Esta denegación se produjo tres semanas después de que el nuevo Asesor Jurídico de la Corporación , Steven Banks, se comprometiera públicamente a revisar y hacer públicos los archivos relacionados con el 11-S "en la medida de lo posible."
Antecedentes: Una larga lucha por los datos de exposición de la Zona Cero
Decenas de miles de intervinientes, supervivientes y residentes del centro de la ciudad han desarrollado cánceres y enfermedades crónicas relacionadas con el polvo y el humo tóxicos del World Trade Center. Los grupos de defensa sostienen que la divulgación completa de los datos de vigilancia ambiental es esencial para:
- La investigación médica
- Reclamaciones de indemnización de los supervivientes
- Responsabilidad pública
La ciudad se ha enfrentado a repetidas críticas por su gestión de los registros sanitarios del 11-S, incluidas anteriores disputas sobre las evaluaciones de la calidad del aire de la EPA y el DEP.
Más información:
https://www.yahoo.com/news/articles/nyc-denies-another-request-9-210400066.html?