60 personas evacuadas en helicóptero de un parque provincial tras una repentina crecida de un glaciar
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Comenzó como una serena mañana de verano en el Parque Provincial de Bugaboo, enclavado en lo más profundo de la región de Kootenay Oriental de la Columbia Británica . Excursionistas y escaladores -algunos de apenas diez años, otros cerca de los setenta- se habían reunido cerca del emblemático refugio Conrad Kain, preparándose para un día de aventura alpina. Sin embargo, la naturaleza tenía otros planes.
A las 8 de la mañana del 17 de agosto de 2025, los equipos de búsqueda y rescate de Columbia Valley recibieron una llamada del Club Alpino de Canadá: el nivel del arroyo cercano al refugio era peligrosamente alto. Lo que encontraron los equipos de rescate fue mucho más alarmante: un tarn, un lago de montaña situado bajo las agujas Bugaboo y Crescent, había roto su barrera glaciar. Había abierto un nuevo canal a través del hielo, enviando torrentes de agua turbia y rápida que se precipitaban por debajo de los puentes de los senderos y a través de los caminos. Más de 60 personas quedaron varadas de repente.
Jordy Shepherd, un veterano miembro del equipo SAR, describió la escena como "un tic tac del reloj".
"Si la carretera se hubiera inundado, incluso los vehículos aparcados en la entrada del sendero habrían quedado atrapados. Afortunadamente, la carretera resistió. Los equipos de rescate se pusieron manos a la obra, prepararon una zona para helicópteros y realizaron diez vuelos en siete horas para poner a salvo a todos los excursionistas varados.
Gran parte del núcleo de Bugaboo permanece cerrado mientras B.C. Parks investiga los daños.
Crédito de la foto: Flickr Licencia Creative Commons
Parque provincial de Bugaboo, Columbia Británica, Canadá..
Tomada el 1 de agosto de 2014