de
Rescue sheet - how to create - header
13 Jun 2020

Rettungsdecke - Wie erstellt man sie? Richtlinien gemäß den Anforderungen von ISO 17840 Teil 1 und Euro NCAP

de
Authors
Kurt Vollmacher / CTIF & Céline Adalian/ Applus IDIADA
Publisher
CTIF Commission for Extrication & New Technology
Release date

rescue sheet

Zweck dieses Dokuments

-Spezifizierung und Veranschaulichung der Erwartungen an Inhalt und Layout eines Rettungsblattes gemäß ISO 17840 (Teil 1:2015 und dann aktualisiert in 2020 + Teil 3 und Teil 4). Auf diese Weise wird das Rettungsblatt den Anforderungen von Euro NCAP 2020 entsprechen.

-Es werden einige Beispiele vorgestellt. Sie können von offiziellen Rettungsblättern stammen oder "von Hand" erstellt werden, um die Erwartungen zu veranschaulichen.

-Diese Beispiele werden mit einem bestimmten Layout präsentiert:

-Ziel ist es, so wenig Text wie möglich im Rettungsblatt zu verwenden. Das Rettungsblatt (ISO 17840 Teil 1) ist eine "Schnellinformation" für die Ersthelfer am Unfallort. Wenn etwas nicht klar ist, gibt der ISO 17840 Teil 3 Emergency Response Guide (ERG) "vertiefte Informationen" (indem er zusätzlich zu den Bildern oder Piktogrammen aus dem Rettungsblatt Text hinzufügt).

-Der ERG enthält wichtige und ausführliche Informationen, die mit dem Rettungsblatt verknüpft sind, um Ersthelfer zu informieren, zu schulen und Rettungsmaßnahmen zu entwickeln. Die Überschriften/Inhalte des Rettungsblattes und der ERG-Informationen sind aufeinander abgestimmt, d. h. die ERG-Informationen wirken wie eine Erweiterung des entsprechenden Rettungsblattes.

-Die ERG und das Rettungsblatt folgen einem Flussdiagramm mit den wichtigsten Maßnahmen für Erst- und Zweithelfer, die am Unfallort eintreffen oder danach Abschlepp- und andere Aktivitäten durchführen.