
Dix morts dans l'explosion d'une grande station-service en Irlande
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Selon la police irlandaise, c'est probablement un "accident tragique" qui a conduit à l'explosion d'une station-service à Creeslough, en Irlande, vendredi dernier.
L'explosion de la station-service Applegreen dans le village de Creeslough, dans le comté de Donegal, a eu lieu le vendredi 7 octobre.
Selon un article de la BBC, dix personnes ont été tuées dans l'explosion. Quatre hommes, trois femmes, deux adolescents et une jeune fille ont été tués, selon les informations fournies par la police irlandaise.
Sept personnes blessées dans l'explosion seraient dans un état stable à l'hôpital de Letterkenny , non loin de là, tandis qu'une autre personne serait dans un état critique dans le service des grands brûlés d'un hôpital de Dublin.
L'explosion a également détruit le bâtiment et une partie d'un immeuble d'habitation. Selon la police, les preuves recueillies jusqu'à présent suggèrent qu'il s'agit d'un accident tragique.
Quelle pourrait être la cause de l'explosion ?
Selon l'Independent, les experts tentent maintenant de déterminer l'historique récent des travaux effectués par les entrepreneurs dans les appartements et la station-service.
L'Irish Mirror a écrit dans un article du 12 octobre que les enquêteurs espèrent que ces documents leur permettront "de reconstituer les systèmes de gaz et d'électricité présents dans le bâtiment et, en fin de compte, de trouver ce qui a provoqué l'explosion".
Selon les allégations, une fuite de gaz reste la cause la plus probable de l'explosion. Les enquêteurs tentent d'établir si une source de gaz mobile aurait pu se trouver sur le site à ce moment-là.
Une nation entière en deuil après l'accident survenu dans une très petite ville rurale
Creeslough est un petit village situé dans le nord-ouest de l'Irlande, à environ 24 km de Letterkenny et 48 km de la frontière nord-irlandaise.
Le village ne compte qu'une population d'environ 400 personnes.
Crédit photo : (En haut) Scène de l'explosion à Creeslough, Donegal, Irlande, qui s'est produite le 7 octobre 2022. Photo : BBC / Wikipedia Fair Use license